Переклад тексту пісні Als Jij Maar Bij Me Bent - Andre Hazes

Als Jij Maar Bij Me Bent (оригінал)

Ik heb genoeg van jou geleerd
Soms was 't goed soms ook verkeerd
Maar 't geeft niet
Al ging je tegen mij tekeer
En deed dat af en toe wel zeer
Maar 't geeft niet
En af en toe op stap alleen
Jij kon dan hard zijn of gemeen
Maar 't geeft niet
Omdat ik jou niet missen kan
Neem ik toch alles van je aan
Ik ben nu eenmaal stapelgek op jou
Als jij maar bij me bent
Mij af en toe verwent
Dat is wat ik verlang
Je moet me dat beloven
Het is niet alles goud
Dat is jouw grootste fout
Maar zelfs dat pik ik nog
Nee boos zal ik nooit worden
Want echt dat doet me niets
Ik word niet koud of warm
Ik wil alleen dat jij hier bij mij bent
Ik heb alleen 'n spijkerjack m’n schoenen die zijn ook al lek
Maar 't geeft niet
Die kast van jou zit overvol je maakt 't af en toe te dol
Maar 't geeft niet
Jij rijdt mijn auto ik jouw fiets
Jij maakte het en ik ben niets
Maar 't geeft niet
Omdat ik jou niet missen kan
Neem ik toch alles van je aan
Ik ben nu eenmaal stapelgek op jou
Als jij maar bij me bent
Mij af en toe verwent
Dat is wat ik verlang
Je moet me dat beloven
Het is niet alles goud
Dat is jouw grootste fout
Maar zelfs dat pik ik nog
Nee boos zal ik niet worden

Als Jij Maar Bij Me Bent (переклад)

Я від вас достатньо навчився
Іноді це було правильно, іноді – неправильно
Але це неважливо
Ти вже нарікав на мене
І робив це час від часу
Але це неважливо
І інколи на крок один
Ви можете бути жорстким або злим
Але це неважливо
Тому що я не можу сумувати за тобою
Я беру від тебе все
Я без розуму від тебе
Поки ти зі мною
Балує мене час від часу
Це те, що я хочу
Ви повинні пообіцяти мені
Не все золото
Це твоя найбільша помилка
Але навіть це я все ще сприймаю
Ні, я ніколи не злюся
Тому що насправді це мене не хвилює
Мені не холодно і не тепло
Я просто хочу, щоб ти був тут зі мною
У мене тільки джинсова куртка, взуття вже тече
Але це неважливо
Ця твоя шафа переповнена, іноді ти робиш її забагато
Але це неважливо
Ти ведеш мою машину, я твій велосипед
Ти зробив це, а я — ніщо
Але це неважливо
Тому що я не можу сумувати за тобою
Я беру від тебе все
Я без розуму від тебе
Поки ти зі мною
Балує мене час від часу
Це те, що я хочу
Ви повинні пообіцяти мені
Не все золото
Це твоя найбільша помилка
Але навіть це я все ще сприймаю
Ні я не буду сердитися