Переклад тексту пісні Als Jij Hier Bent - Andre Hazes

Als Jij Hier Bent (оригінал)

Als jij hier bent
Sluit ik voor ons de gordijnen
De wereld, die laat ik verdwijnen
Ik wil dan alleen met jou zijn
Als jij hier bent
Verdwijnen direct mijn problemen
En laat me door jou dan meenemen
Dan bestaat niemand meer
Alleen jij
Ik hoor alleen jouw zachte stem
Die vertelt mij
Dat jij je veilig voelt als jij bij mij bent
Als jij wist hoe ik mij voel als jij die dingen zegt
Jouw woorden zijn eten en drinken voor mij
Refr
Wat hoor je tegenwoordig nog over liefde
Want dagelijks staan de kranten vol met geld
Maar als jij bij mij bent dan sluit ik alles buiten
En luister naar wat jij dan weer vertelt
Ik heb je nodig
Refr
Als jij hier bent, ik voel me dan vrij
Als jij ligt hier naast mij
Dan bestaat niemand mee, alleen jij
Als jij hier bij mij bent
Als jij hier bij mij bent
En wij delen de liefde
Ja en wij delen de liefde ohhh
Alles wil ik geven, ja alles wil ik geven
Om gelukkig met jou te zijn
Als jij hier bent…

(переклад)

якщо ти тут
Я закриваю для нас штори
Світ, я змушую його зникнути
Я хочу побути з тобою наодинці
якщо ти тут
Одразу мої проблеми зникають
І дозвольте мені відвезти вас
Тоді нікого більше не існує
Тільки ти
Я чую тільки твій ніжний голос
Це говорить мені
Що ти відчуваєш себе в безпеці, коли ти зі мною
Якби ти знав, що я відчуваю, коли ти говориш ці речі
Твої слова для мене — їжа й питво
реф
Що ти сьогодні чуєш про кохання?
Тому що газети щодня повні грошей
Але коли ти зі мною, я все закриваю
І слухайте, що ви говорите
ти потрібна мені
реф
Якщо ти тут, я почуваюся вільним
Якщо ти ляжеш тут біля мене
Тоді з тобою нікого, тільки ти
Якщо ти тут зі мною
Якщо ти тут зі мною
І ми поділяємо любов
Так і ми поділяємо любов оххх
Я хочу віддати все, так, я хочу віддати все
Щоб бути з тобою
Якщо ви тут...