Переклад тексту пісні Alleen - Andre Hazes

Alleen (оригінал)

Is er dan niemand, die mij eens schrijven wil?
Is er dan niemand, het is hier toch zo stil?
Waar zijn m’n vrienden, met wie ik alles heb gedeeld?
Waar zijn de vrouwen, die mij hebben gestreeld?
Is er dan niemand die even aan me denkt?
Is er dan niemand, die mij z’n vriendschap schenkt?
Zelfs met mijn verjaardag, lieten jullie mij alleen
Als ik straks vrijkom, waar kan ik dan nog heen?
Refr
Ik zit hier al zo lang, een kale cel in het gevang
Blijft dit m’n leven?
Hoe lang moet dit nog verder gaan?
Ik zit hier al zo lang, een stenen muur is mijn behang
En geen gordijnen, maar tralies voor m’n raam
Hier ga je merken dat je moeder niet meer leeft
En dat je vader geen barst meer om je geeft
Ik ga straks luchten, in een grote stalen kooi
Hoe lang duurt dit nog?
Wat is het leven buiten mooi
Refr.(2x)
En geen gordijnen, maar tralies voor m’n raam…

Alleen (переклад)

Немає нікого, хто мені напише?
Нема нікого, невже тут так тихо?
Де мої друзі, з якими я все поділив?
Де ті жінки, що пестили мене?
Невже ніхто не подумає про мене на хвилину?
Невже ніхто не дарує мені свою дружбу?
Навіть у мій день народження ти залишив мене одного
Коли я вийду на волю, куди мені ще подітися?
реф
Я так довго тут сиджу, гола камера в тюрмі
Це буде моє життя?
Скільки ще це має тривати?
Я сиджу тут так довго, кам’яна стіна мої шпалери
І не штори, а грати на вікні
Тут ви помітите, що вашої матері вже немає в живих
І що ваш батько більше не піклується про вас
Я скоро виходжу на повітря у великій сталевій клітці
Скільки часу це займе?
Що таке життя за межами прекрасного
Реф.(2x)
І не штори, а грати на вікні…