Переклад тексту пісні Мама говорила - Andery Toronto, Диман Брюханов

Мама говорила (оригінал)

Мама говорила сына не глупи
Ошибки бьют слишком больно
Мама говорила сына не кради
Лучше жить бедно но вольно
Мама говорила он не слушался
Не замечая как мир рушится
Простой пацан из миллионов таких же простых
Внутри богатой, но бедной страны
Повсюду слышится время возможностей
Рискуют все забыв об осторожности
90е давно ушли но жалко
Что на кварталах по-прежнему жарко
Бандиты в робах бандиты в погонах
Их дети мчат забыв о светофорах
Там за рулем овощ из овощей
Но для людей всё это в порядке вещей
Этим пестрят социальные сети
На это смотрят такие же дети
Они хотели бы так же как эти
Но каждый раз попадаются в сети
Мама говорила он в ответ молчал
В душе мечтая найти свой причал
За годы помотала жизнь совсем нехило
Куда не лез бы везде одни вилы
Много работы но мало где платят
Где много платят чужие не катят
Среди своих недостаток и злоба
А там где много денег есть риск что посадят
И перед выбором как перед богом
Жить как то так но у бога под боком
Или жить ярко красиво успешно
Выберешь первое?
да ну конечно
Это как с жажды напиться водицы
Если пошло, то не остановиться
Любые брёвна раскрошит о спицы
Тот кто в душе ничего не боится

Мама говорила (переклад)

Мама говорила сина не дурні
Помилки б'ють надто боляче
Мама говорила сина не кради
Краще жити бідно та вільно
Мама казала він не слухався
Не помічаючи, як світ руйнується
Простий пацан з мільйонів таких самих простих
Усередині багатої, але бідної країни
Всюди чується час можливостей
Ризикують всі забувши про обережність
90е давно пішли але шкода
Що на кварталах, як і раніше, спекотно
Бандити у робах бандити у погонах
Їхні діти мчать забувши про світлофори
Там за кермом овоч із овочів
Але для людей все це гаразд
Цим рясніють соціальні мережі
На це дивляться такі ж діти
Вони хотіли б так само, як ці
Але щоразу трапляються в мережі
Мама говорила він у відповідь мовчав
У душі мріючи знайти свій причал
За роки помотало життя зовсім нехило
Куди не ліз би скрізь одні вила
Багато роботи але мало де платять
Де багато платять чужі не котять
Серед своїх недолік і злість
А там де багато грошей є ризик, що посадять
І перед вибором як перед богом
Жити якось так але у бога під боком
Або жити яскраво успішно
Вибереш перше?
так ну звичайно
Це як із спраги напитися водиці
Якщо пішло, то не зупинитись
Будь-які колоди розкришить про спиці
Той, хто в душі нічого не боїться