Переклад тексту пісні Quit You - Anderson East

Quit You (оригінал)

I can’t quit you
Lord knows I’ve tried to
And I can’t forget you
But I’m dying inside to
And my heart can’t say goodbye
Like the blue can’t eat the sky
Honey, I can’t quit you
I, I knew that I was good as done
There was something in your eye that told me I should turn and run
But I can’t quit you
Lord knows I tried to
I can’t forget you
But I’m dying inside to
Cause it might sound insane
Can’t get off your train
Honey, I can’t quit you
I can’t eat, I can’t sleep
I walk around, honey, dead on my feet
So if you’re wondering, here’s my prediction
There ain’t no remedy for my affliction
I can’t quit you
Lord knows I’ve tried to
I can’t forget you
But I’m dying inside to
But you’re my favorite high
Til the day I die
I can’t quit you
No, I can’t quit you
I can’t quit you
I can’t quit you

(переклад)

Я не можу вас покинути
Господь знає, що я намагався
І я не можу забути тебе
Але я вмираю всередині
І моє серце не може попрощатися
Як блакитний не може з'їсти небо
Любий, я не можу тебе покинути
Я, я знав, що я добре зробив
У твоїх очах було щось, що підказувало мені, що я повинен повернутись і бігти
Але я не можу вас покинути
Господь знає, що я намагався
Я не можу тебе забути
Але я вмираю всередині
Бо це може здатися божевільним
Не можна вийти з поїзда
Любий, я не можу тебе покинути
Я не можу їсти, не можу спати
Я ходжу, милий, мертвий на ногах
Тож якщо вам цікаво, ось мій прогноз
Немає ніякого засобу від моєї біди
Я не можу вас покинути
Господь знає, що я намагався
Я не можу тебе забути
Але я вмираю всередині
Але ти мій улюблений кайф
До дня, коли я помру
Я не можу вас покинути
Ні, я не можу вас покинути
Я не можу вас покинути
Я не можу вас покинути