Переклад тексту пісні All on My Mind - Anderson East

All on My Mind (оригінал)

She can wear a nightgown to a wedding
A t-shirt to bed
Or short skirts in the olden times
Some daisies wrapped 'round her head
You can find my woman dancing in bare feet
On the couch in a ballroom dress
And I love how my baby looks at me
With arms draped 'round my neck
I said, «Oh, honey, just like that»
I give you my loving and you give it right back
I said, «Oh, honey, just like this»
Hanging on, white knuckle grip
(It's all on my mind)
Feel something when I kiss you goodnight
(It's all on my mind)
Feel something when I open my eyes
(It's all on my mind)
Feel that I could be your sweetest compromise
It’s all on my mind
It’s all on my mind
I could wear wing tips to a wedding
501s to bed
A full suit to the party
We dance 'til all that’s left
And I kiss my baby with a sweetness
That only she could bring
And I love how my baby touches me
So play our lover’s game
I said, «Oh, honey, just like that»
I give you my loving and you give it right back
I said, «Oh, honey, just like this»
Hanging on, white knuckle grip
(It's all on my mind)
Feel something when I kiss you good night
(It's all on my mind)
Feel something when I open my eyes
(It's all on my mind)
Feel that I could be your sweetest compromise
It’s all on my mind
It’s all on my mind
Me and my baby are bass and the beat
Lo-fi rhythm, the sweat and the heat
Come on lover, won’t you follow my lead?
Move on into the night
(But it’s all on my mind)
Feel something when I kiss you good night
(It's all on my mind)
Feel something when I open my eyes
(It's all on my mind)
Feel that I could be your sweetest compromise
It’s all on my mind
It’s all on my mind

(переклад)

Вона може одягнути нічну сорочку на весілля
Футболка до ліжка
Або короткі спідниці в старовину
Деякі ромашки обвили її голову
Ви можете знайти мою жінку, яка танцює босоніж
На дивані в бальній сукні
Мені подобається, як моя дитина дивиться на мене
З руками, закинутими навколо шиї
Я сказав: «О, любий, просто так»
Я віддаю тобі свою любов, а ти повертаєш її
Я сказав: «О, любий, просто так»
Тримається, біла рукоятка
(Це все в моєму розумі)
Відчуй щось, коли я цілую тебе на спокійну ніч
(Це все в моєму розумі)
Відчуваю щось, коли відкриваю очі
(Це все в моєму розумі)
Відчуй, що я можу бути твоєму найсолодшому компромісу
Це все в моїй думці
Це все в моїй думці
Я могла б носити наконечники крил на весілля
501 до ліжка
Повний костюм для вечірки
Ми танцюємо, поки не залишиться
І я цілую свою немовля з солодкістю
Що тільки вона могла принести
І мені подобається, як моя дитина торкається до мене
Тож грайте в гру нашого коханця
Я сказав: «О, любий, просто так»
Я віддаю тобі свою любов, а ти повертаєш її
Я сказав: «О, любий, просто так»
Тримається, біла рукоятка
(Це все в моєму розумі)
Відчуй щось, коли я цілую тебе на добраніч
(Це все в моєму розумі)
Відчуваю щось, коли відкриваю очі
(Це все в моєму розумі)
Відчуй, що я можу бути твоєму найсолодшому компромісу
Це все в моїй думці
Це все в моїй думці
Я і моя дитина – це бас і ритм
Ритм Lo-Fi, піт і спека
Давай, коханий, ти не підеш за моїм прикладом?
Переходьте в ніч
(Але це все в моєму розумі)
Відчуй щось, коли я цілую тебе на добраніч
(Це все в моєму розумі)
Відчуваю щось, коли відкриваю очі
(Це все в моєму розумі)
Відчуй, що я можу бути твоєму найсолодшому компромісу
Це все в моїй думці
Це все в моїй думці