Переклад тексту пісні King for a Day - Anderson East

King for a Day (оригінал)

Honey, I’m afraid and I know you are too
But we both been thorugh what we’ve both been through
There’s no reason not to cross that line
We all need somebody from time to time
And even if your heart can’t look my way
Even if our love can’t stay together
I’d rather be king for a day, than a fool forever
King for a day, than a fool forever
Yes I would
Yes I would
And if we take that chance
If we make that leap
Love don’t come easy and it don’t come cheap
I spent all my money down to my last dime
For just one minute of your sweet time
Even if your heart can’t look my way
Even if our love can’t stay together
I’d rather be king for a day than a fool forver
Rather be king for a day, than a fool forever
You can take my pride for what it’s worth
We deserve to feel good even if it hurts
Even if your heart can’t look my way
Even if our love can’t stay together
I’d rather be king for a day than a fool forever
Rather be king for a day, than a fool forever
Rather be king for a day, than a fool forever
Rather be king for a day, than a fool, than a fool forever
Rather be king for a day
Rather be king
Rather be king for a day, than a fool forever

(переклад)

Любий, я боюся, і знаю, що ти теж
Але ми обидва пережили те, через що пройшли
Немає причин не переходити цю межу
Нам усім час від часу хтось потрібен
І навіть якщо твоє серце не може дивитися в мене
Навіть якщо наша любов не може залишатися разом
Я краще буду королем на день, ніж назавжди дурнем
Король на день, ніж дурень навіки
Да я б
Да я б
І якщо ми скористаємось цим шансом
Якщо ми зробимо цей стрибок
Любов не дається легко і не дешево
Я витратив усі гроші до останнього копійка
Лише на одну хвилину вашого приємного часу
Навіть якщо твоє серце не може дивитися в мою сторону
Навіть якщо наша любов не може залишатися разом
Я краще буду королем на день, ніж дурень назавжди
Краще будьте королем на день, ніж назавжди дурнем
Ви можете прийняти мою гордість за те, чого вона варта
Ми заслуговуємо почуватися добре, навіть якщо це болить
Навіть якщо твоє серце не може дивитися в мою сторону
Навіть якщо наша любов не може залишатися разом
Я вважаю за краще бути королем на день, ніж назавжди дурнем
Краще будьте королем на день, ніж назавжди дурнем
Краще будьте королем на день, ніж назавжди дурнем
Краще будьте королем на день, ніж дурнем, ніж дурнем назавжди
Скоріше будьте королем на день
Скоріше будьте королем
Краще будьте королем на день, ніж назавжди дурнем