Переклад тексту пісні Sorry You're Sick - Anderson East

Sorry You're Sick (оригінал)

Oh and my darling I’m telling you this
Don’t let you know that I’m sorry you’re sick
Tears of sorrow won’t do you no good
And I’ll be your doctor if only I could
What do you want from the liquor store
Something sour, something sweet
I’ll buy em all that you’ll never come home
You can be sure you won’t suffer no more
Swimming the oceans on the deepest canals
To get to you darling and make you well
There’s no place on earth I’d hasten go
To go fever I want you to know
What do you want from the liquor store
Something sour, something sweet
I’ll buy em all but you’ll never come home
You can be sure you won’t suffer no more
Promise me, darling, you won’t die
My gift, all the medicine money can buy
Stick with me baby, hold on and fight
Take a good rest, hold on the fight
What do you want from the liquor store
Something sour, something sweet
I’ll buy em all but you’ll never come home
You can be sure you won’t suffer no more
What do you want from the liquor store
Something sour, something sweet
I’ll buy em all that you better come home
You can be sure you won’t suffer no more

Sorry You're Sick (переклад)

О і мій любий, я тобі це кажу
Не давайте вам знати, що мені шкода, що ви захворіли
Сльози скорботи не принесуть вам користі
І я був би твоїм лікарем, якби тільки міг
Що ви хочете від алкогольного магазину
Щось кисле, щось солодке
Я куплю їм усе, що ти ніколи не повернешся додому
Ви можете бути впевнені, що більше не будете страждати
Плавання в океанах по найглибших каналах
Щоб долучитися до тебе, коханий, і зробити тебе здоровим
Немає куди на землі, куди б я поспішав
Я хочу, щоб ви знали гарячитися
Що ви хочете від алкогольного магазину
Щось кисле, щось солодке
Я куплю їх усі, але ти ніколи не повернешся додому
Ви можете бути впевнені, що більше не будете страждати
Обіцяй мені, коханий, що не помреш
Мій подарунок, усі ліки, які можна купити за гроші
Залишайся зі мною, дитинко, тримайся і борись
Добре відпочиньте, тримайтеся в боротьбі
Що ви хочете від алкогольного магазину
Щось кисле, щось солодке
Я куплю їх усі, але ти ніколи не повернешся додому
Ви можете бути впевнені, що більше не будете страждати
Що ви хочете від алкогольного магазину
Щось кисле, щось солодке
Я куплю їм усе, щоб ти краще повертався додому
Ви можете бути впевнені, що більше не будете страждати