Переклад тексту пісні Cabinet Door - Anderson East

Cabinet Door (оригінал)

I don’t know if I can let it go
My fingers clenched white as snow
You packed your world in a wooden suitcase
What you left behind time can’t erase
We spent 52 years giving all we had
Raised seven kids on that plot of land
There’s still your loose change and your buttons on your washing stand
You left one big house for this lonely man
I miss holding your hands on Sunday
Talking over the TV
Watching the braves games
And I know that the good lord called you up yonder
I guess what they say is true
Cause your absence makes this weary heart grow fonder
I found your old cook books but the biscuits ain’t right
And how do you work this damn coffee pot
All my shirt tails are wrinkled, and bed is still made
Cause your smell still lingers on where you laid
I hung up all your dresses and the dogs they’re doing fine
I can’t remember the brand you used to buy
Molly got her braces off and she smiles so big
Davie is still as skinny as a whittled old twig
I miss holding your hands on Sundays
Talking over the TV
Watching the braves games
And I know that the good lord called you up yonder
I guess what they say is true
Cause your absence makes this weary heart grow fonder
Well I miss holding your hands on Sundays
Talking over the TV
Watching the braves games
And I know that the good lord called you up yonder
I guess what they say is true
Cause your absence makes this weary heart grow fonder
Jason and Margaret they’re expecting one more
You’d be happy to know I fixed that cabinet door

(переклад)

Я не знаю, чи можу відпустити це
Мої пальці стиснулися білі, як сніг
Ви зібрали свій світ у дерев’яну валізу
Те, що ти залишив, час не може стерти
Ми провели 52 роки, віддаючи все, що мали
Виховав сімох дітей на цій ділянці
На пральній підставці все ще є дрібниця та кнопки
Ти залишив один великий будинок для цього самотнього чоловіка
Я сумую за твоїми руками в неділю
Розмова по телевізору
Перегляд ігор хоробрих
І я знаю, що добрий лорд покликав вас туди
Мені здається, що те, що вони говорять, правда
Бо твоя відсутність робить це втомлене серце тепліше
Я знайшов ваші старі кулінарні книги, але печиво не підходить
І як ви працюєте з цим проклятим кавником
Усі мої хвости сорочки зморшкуваті, а ліжко все ще застелене
Тому що ваш запах все ще залишається там, де ви лежали
Я повісила всі твої сукні та собаки, які у них все добре
Я не пам’ятаю бренд, який ви раніше купували
Моллі зняла брекети, і вона так широко посміхається
Дейві досі худий, як збита стара гілочка
Я сумую за твоїми руками по неділях
Розмова по телевізору
Перегляд ігор хоробрих
І я знаю, що добрий лорд покликав вас туди
Мені здається, що те, що вони говорять, правда
Бо твоя відсутність робить це втомлене серце тепліше
Ну, я сумую за твоїми руками по неділях
Розмова по телевізору
Перегляд ігор хоробрих
І я знаю, що добрий лорд покликав вас туди
Мені здається, що те, що вони говорять, правда
Бо твоя відсутність робить це втомлене серце тепліше
Джейсон і Маргарет очікують ще одного
Ви були б раді знати, що я полагодив двері цієї шафи