Переклад тексту пісні Я люблю - Анатолий Днепров

Я люблю (оригінал)

Скажу тебе — ты снова не права,
Ты просишь слов, но где найти любви слова.
Припев:
Я люблю, но это слово так не ново,
Я люблю говорю тебе снова я, ты любовь моя.
Прошу тебя пойми — любовь стара как мир,
И не надо слов, если есть любовь.
Скажу тебе — но как не знаю я,
В моей судьбе на веки ты, любовь моя,
Припев:
Я люблю, но это слово так не ново,
Я люблю говорю тебе снова я, ты любовь моя.
Прошу тебя пойми — любовь стара как мир,
И не надо слов, если есть любовь.
Прошу тебя пойми — любовь стара как мир,
И не надо слов, если есть любовь.

Я люблю (переклад)

Скажу тобі - ти знову не права,
Ти просиш слів, але де знайти любові слова.
Приспів:
Я люблю, але це слово так не ново,
Я люблю говорю тобі знову я, ти любов моя.
Прошу тебе зрозумій — любов стара як світ,
І не треба слів, якщо є любов.
Скажу тобі — але, як не знаю я,
У моїй долі на віки ти, любов моя,
Приспів:
Я люблю, але це слово так не ново,
Я люблю говорю тобі знову я, ти любов моя.
Прошу тебе зрозумій — любов стара як світ,
І не треба слів, якщо є любов.
Прошу тебе зрозумій — любов стара як світ,
І не треба слів, якщо є любов.