Переклад тексту пісні Целый мир - Анатолий Днепров

Целый мир (оригінал)

А твои глаза чисты
И сейчас понять нельзя
Как добрались до беды ты и я.
Сколько есть простора для души,
Сколько есть дорог к любой судьбе,
Сколько в мире есть миров больших
Мир во мне, мир в тебе.
Припев:
А твои глаза, как две звезды, канули на век в глаза мои.
В каждом мире мир не для беды, а для любви.
Вьюга зимние круги
По земле метут скользя
И как будто у черты ты и я.
Сколько есть простора для души,
Сколько есть дорог к любой судьбе,
Сколько в мире есть миров больших
Мир во мне, мир в тебе.
Припев:
А твои глаза, как две звезды, канули на век в глаза мои.
В каждом мире мир не для беды, а для любви.
А твои глаза, как две звезды, канули на век в глаза мои.
В каждом мире мир не для беды, а для любви.
А для любви…

(переклад)

А твої очі чисті
І нині зрозуміти не можна
Як дісталися до біди ти і я.
Скільки є простору для душі,
Скільки є доріг до будь-якої долі,
Скільки в світі є світів великих
Світ у мене, світ у тебе.
Приспів:
А твої очі, як дві зірки, канули на вік у очі мої.
У кожному світі світ не для біди, а для любові.
Завірюха зимові кола
По землі мітуть ковзання
І ніби у риси ти і я.
Скільки є простору для душі,
Скільки є доріг до будь-якої долі,
Скільки в світі є світів великих
Світ у мене, світ у тебе.
Приспів:
А твої очі, як дві зірки, канули на вік у очі мої.
У кожному світі світ не для біди, а для любові.
А твої очі, як дві зірки, канули на вік у очі мої.
У кожному світі світ не для біди, а для любові.
А для кохання…