Переклад тексту пісні Благословляю - Анатолий Днепров

Благословляю (оригінал)

Любимая, пускай я не любим,
Пускай не обо мне ночной полёт твоих воспоминаний.
Пускай твой взгляд так не людим во время наших встреч и расставаний.
Припев:
Но благословляю я твою улыбку и твоё дыхание,
Благословляю я за вечное прощанае,
Благословляю за свою вину, благословляю и люблю
Себе надежды я не оставляю и навсегда тебя
Благословляю!
Осенняя пора всё обнажит,
Но память обмануть никто из нас не может и не властен,
А сердце пусть опять болит, оно весной надеется на счастье.
Припев:
Но благословляю я твою улыбку и твоё дыхание,
Благословляю я за вечное прощанае,
Благословляю за свою вину, благословляю и люблю
Себе надежды я не оставляю и навсегда тебя
Благословляю!
Но благословляю я твою улыбку и твоё дыхание,
Благословляю я за вечное прощанае,
Благословляю за свою вину, благословляю и люблю
Себе надежды я не оставляю и навсегда тебя
Благословляю!
Благословляю!

(переклад)

Кохана, нехай я не любимо,
Нехай не про мене нічний політ твоїх спогадів.
Нехай твій погляд так нелюдимий під час наших зустрічей і розлучень.
Приспів:
Але благословляю я твою посмішку і твоє дихання,
Благословляю я за вічне прощане,
Благословляю за свою провину, благословляю і люблю
Собі надії я не залишаю і назавжди тебе
Благословляю!
Осіння пора все оголить,
Але пам'ять обдурити ніхто з нас не може і невладний,
А серце нехай знову болить, воно навесні сподівається на щастя.
Приспів:
Але благословляю я твою посмішку і твоє дихання,
Благословляю я за вічне прощане,
Благословляю за свою провину, благословляю і люблю
Собі надії я не залишаю і назавжди тебе
Благословляю!
Але благословляю я твою посмішку і твоє дихання,
Благословляю я за вічне прощане,
Благословляю за свою провину, благословляю і люблю
Собі надії я не залишаю і назавжди тебе
Благословляю!
Благословляю!