Переклад тексту пісні Всё, что было без тебя - Анатолий Днепров

Всё, что было без тебя (оригінал)

Я холодный снег губами трогаю,
Стоит зима такая долгая
И солнце прячет от меня,
Я слова любви шепчу как исповедь,
Хочу их людям сердцем высказать,
Все наши тайны сохраня.
Все, что было без тебя —
Ни цветов и не тепла.
Все, что было без тебя —
Лишь одна зима была.
Ты свою любовь ко мне не прятала
И не от ветра молча плакала,
Когда метели и снега,
Я дождями это небо вымою
И душу, так легко ранимую,
Цветами выстелю луга.
Лишь одна зима была…

(переклад)

Я холодний сніг губами чіпаю,
Стоїть зима така довга
І сонце ховає від мені,
Я слова любові шепочу як сповідь,
Хочу їх людям серцем висловити,
Усі наші таємниці зберігають.
Все, що було без тебе —
Ні квітів і не тепла.
Все, що було без тебе —
Лише одна зима була.
Ти свою любов до мене не приховала
І не від вітру мовчки плакала,
Коли хуртовини і снігу,
Я дощами це небо вимию
І душу, так легко вразливу,
Квітами вистелю луки.
Лише одна зима була…