Переклад тексту пісні Malheureux - Anaïs

Malheureux (оригінал)

Quelle belle soiré !
Et ces feux !
Je t’aime tant, mon amoureux
Ça tonne, ah, la belle bleue !
Mais je te sens malheureux
Inquiétant comme une nuit sans lune
Ah !
Je te sens malheureux
Quelles sont les raisons, dis-m'en juste une
Est-ce moi qui te rends malheureux?
Malheureux, malheureux
Pourquoi es-tu si malheureux?
Est-ce un traumatisme dans ton enfance?
Est-ce ta maman ou bien les deux?
Est-ce l’amour qui te laisse un goût rance?
Ou bien est-ce toi qui te fais vieux?
Malheureux, malheureux
Pourquoi es-tu si malheureux?
Malheureux, malheureux
Pourquoi es-tu…?
Le carrelage rouge de ta cuisine
La lavande posée sur la table
Les reflets blancs de ta piscine
Plus rien ne détend ton visage
Pourquoi es-tu si malheureux?
Pourquoi es-tu si malheureux?
Pourquoi es-tu, pourquoi es-tu?
Tu perds ton iPod et tu m’engueules
T’as qu'à mieux ranger tes affaires !
Tu claques la porte en me laissant seule
Tu n’as vraiment rien d’autre à faire?
Rien à faire, rien à faire
Tu n’as vraiment rien d’autre à faire?
Rien à faire, rien à faire
Tu transformes ma vie en enfer
Ho, ho, ho, ha !
Malheureux

Malheureux (переклад)

Який прекрасний вечір!
І ці пожежі!
Я так сильно люблю тебе, мій коханий
Гримить, ах, прекрасна блакить!
Але я відчуваю тебе нещасною
Тривожний, як безмісячна ніч
Ах!
Я відчуваю тебе нещасною
Які причини, скажіть одну
Я роблю тебе нещасною?
нещасний, нещасний
Чому ти такий нещасний?
Це була дитяча травма?
Це твоя мама чи обидві?
Невже любов залишає у вас гіркий смак?
Або ти старієш?
нещасний, нещасний
Чому ти такий нещасний?
нещасний, нещасний
Чому ви…?
Червона плитка на вашій кухні
Лаванда лежить на столі
Білі відблиски вашого басейну
Більше ніщо не розслабляє ваше обличчя
Чому ти такий нещасний?
Чому ти такий нещасний?
Чому ти, чому ти?
Ви втрачаєте iPod і кричите на мене
Вам просто потрібно краще впорядкувати свої речі!
Ти грюкнув дверима, залишивши мене одного
Тобі справді більше нема чим зайнятися?
Нічого робити, нічого робити
Тобі справді більше нема чим зайнятися?
Нічого робити, нічого робити
Ти перетворюєш моє життя на пекло
Хо, хо, хо, ха!
Нещасний