Переклад тексту пісні J'Sais Pas - Anaïs

J'Sais Pas (оригінал)

J' me d’mande s’il l’a pas fait exprès
Quand il a dit ça, mais en fait il pensait
Puis la drôle de façon dont y m’a regardée
J' sais pas, j' sais pas, j' sais pas
Mais tu penses pas que c’est parce qu’il était timide
Ou qu’il était gêné?
Mais n’empêche que quand il est parti
Il a dit qu’il m’appellerait
Moi, à mon avis, il cherchait une excuse
Et c’est celle-là qu’il a trouvée
Mais en même temps, s’il disait ça juste comme ça
J' sais pas, j' sais pas, j' sais pas, j' sais pas
Je sais qu’il avait une copine
Mais ils ont rompu
J' crois qu’elle s’appelait Delphine
J' sais qu' ça fait un moment qu' y s' sont pas vus
J' sais pas, j' sais pas, j' sais pas, j' sais pas
Mais tu penses pas que s’ils étaient encore ensemble
Y dirait pas ça?
Mais n’empêche que quand t’as une copine
Tu l’emmènes avec toi
Moi, mon avis, c’est vraiment fini entre eux
Maintenant reste à voir si vraiment il m’appellera
J' sais pas, j' sais pas, j' sais pas, j' sais pas
Si j' l’appelle, y va croire qu' j' suis à fond
Et c’est un peu vrai, mais bon,
Faut pas trop qu’il le sache
Puis à tous les coups, j' me connais
J' vais m' rater, bafouiller
Y va m' prendre pour une tache
J' sais pas, j' sais pas, j' sais pas, j' sais pas
Mais tu penses pas que si vraiment j' lui plais
Il a qu'à m’appeler?
Mais n’empêche que si j' lui fais d' l’effet aussi
Faut que j' me méfie
Moi, à mon avis
Tu t' prends trop l' chou, chérie
Chou chérie
Tu t' prends trop l' chou, chérie

J'Sais Pas (переклад)

Цікаво, чи він зробив це навмисне
Коли він це сказав, а насправді він подумав
Потім смішно, як він подивився на мене
Не знаю, не знаю, не знаю
Але чи не думай ти, що це тому, що він був сором’язливим
Або йому було соромно?
Але все одно, коли його немає
Він сказав, що подзвонить мені
Мені, на мою думку, він шукав привід
І це той, який він знайшов
Але в той же час, якби він сказав це просто так
Не знаю, не знаю, не знаю, не знаю
Я знаю, що у нього була дівчина
Але вони розійшлися
Я думаю, що її звали Дельфіна
Я знаю, що минуло багато часу з тих пір, як вони востаннє бачилися
Не знаю, не знаю, не знаю, не знаю
Але ти не думай, якби вони все ще були разом
Хіба це не сказано б?
Але все одно, коли у тебе є дівчина
Ви візьміть його з собою
На мою думку, між ними справді покінчено
Тепер залишається побачити, чи дійсно він зателефонує мені
Не знаю, не знаю, не знаю, не знаю
Якщо я йому зателефоную, він подумає, що я все в порядку
І це трохи вірно, але гей,
Не давайте йому знати занадто багато
Тоді щоразу я пізнаю себе
Я буду сумувати, заїкатися
Вони приймуть мене за пляму
Не знаю, не знаю, не знаю, не знаю
Але ти не думаєш, що я йому справді подобаюся
Він повинен мені подзвонити?
Але все одно тільки якщо я також на нього впливаю
Я повинен бути обережним
Я, на мою думку
Ти береш забагато капусти, любий
кохана капуста
Ти береш забагато капусти, любий