Переклад тексту пісні La Vie Est Dure - Anaïs

La Vie Est Dure (оригінал)

La vie est dure, parfois le chemin est long
Des mots de tЄte j’en ai plein le dos,
les crampes d’estomac me bouffent la vie
faut qu' j’arrЄte le vin et mon cholest (c)rol d (c)colle
j' pte les plombs, je ne me sens pas bien
je suis trs fatigu (c)e pendant la journ (c)e
je prends des cachets sans aucun effet
je suis trs irritable, c’est lamentable,
dans la vie je me sens trs seule
je dors table c’est in (c)vitable
car pendant la nuit je d (c)place les meubles
je ne me sens pas bien…
Mais calmez vous, prenez un mouchoir
et asseyez-vous, je vous en prie asseyez-vous
La vie est dure, parfois le chemin est long
Les sourcils fronc (c)s, le visage ferm© je mange n’importe quoi, je bois du caf©, beaucoup,
quand je suis assise, mes jambes bougent sans arrЄt
je stresse, je bois et je fume beaucoup aussi
je sursaute quand quelqu’un s’approche de moi sans bruit
je soupire tout le temps c’est assez fatiguant,
pour les autres surtout, ils croient que je m’ennuie,
pas du tout j'(c)vacue les soucis, la tension,
pour me sentir bien
mais calmez-vous, reprenez un mouchoir
et racontez-moi tout, je vous en prie dites-moi tout!
La vie est dure, parfois le chemin est long
Ta da da…
Le chemin est long…
La vie est dure
Le chemin est long
Thanks to

La Vie Est Dure (переклад)

Життя важке, часом дорога довга
Мені нудить головні слова,
шлункові спазми з'їдають моє життя
Я повинен зупинити вино і мій cholest (c)rol d (c)палки
Я злякався, почуваюся погано
Я дуже втомлююся протягом дня
Приймаю таблетки без ефекту
Я дуже дратівливий, це сумно,
в житті я почуваюся дуже самотнім
Я сплю на столі, він у (с)життєздатний
тому що вночі я d (c) ставлю меблі
Я не відчуваю себе добре…
Але заспокойся, візьми серветку
і сідайте, будь ласка, сідайте
Життя важке, часом дорога довга
Нахмурений (с)с, обличчя закрите я їм все, я п'ю каву, багато,
коли я сиджу мої ноги рухаються
Я підкреслюю, я п’ю і також багато курю
Я стрибаю, коли хтось тихо підходить до мене
Я весь час зітхаю, це дуже втомлює,
особливо для інших, вони думають, що мені нудно,
зовсім не я (в) вакуумую тривоги, напругу,
відчувати себе добре
але заспокойся, візьми в руки хустку
і розкажи мені все, будь ласка, розкажи мені все!
Життя важке, часом дорога довга
Так да…
Шлях довгий…
Життя важке
Шлях довгий
Завдяки