Переклад тексту пісні L'air du vent - Anaïs Delva

L'air du vent (оригінал)

Pour toi je suis l’ignorante sauvage
tu me parle de ma difference
je crois sans malveillance
mais si dans ton language
tu emplois le mot «sauvage»
C’est que tes yeux son remplis de nuages
(De nuages)
Tu crois que la terre t’appartient tout entiere
pour toi ce n’est que un tapis de poussiere
moi je sais que la pierre, l'oiseaux et les fleurs
ont une vie on un esprit et un coeur
pour toi l’etranger ne porte le nom d’homme
que s' il te ressamble et pense a ta facon
mais en marchent dans ces pas tu te questionne
est tu sur, au fond de toi d’avoir raison?
Comprend tu les chants d’espoir du loup qui meurt
d’amour
les pleurs des chats sauvage au petit jour
entend tu chanter les espris de la montagne
peut tu peindre en mille couleurs L’air du vent
peut tu peindre en mille couleurs L’air du vent
courrons dans les foret d’or et de lumiere
partageons nous les fruits mures de la vie
le terre nous offre ses tresors ses mystere
le bonheur ici bas n’a pas de prix
je suis fille des torrent soeur des riviere
la loutre et le heron son mes amis
et nous tournons tous ensembles au file des jours
dans un cercle un ronde a l’infinie
la haut le ciconore dort
comme l’aigle royale il trone imperial
les creature de la nature on besoin d’air pure
et qu’importe la couleurs de leur peau
chantons tous en coeur les chansons de la montagne
en revent de pouvoir peindre L’air vent
mais la terre n’ai que poussiere temp que l ' homme ignore comment
il peut peindre en mille couleurs
L’AIR DU VENT
(Merci à soraya pour cettes paroles)

L'air du vent (переклад)

Для тебе я неосвічений дикун
ти розкажи мені про мою відмінність
Я вірю без злоби
але якщо на вашій мові
ви використовуєте слово "дикун"
Хіба що твої очі наповнені хмарами
(про хмари)
Ти віриш, що земля вся твоя
для тебе це просто килим пилу
Я знаю, що камінь, птахи і квіти
мати життя або розум і серце
для вас незнайомець носить ім'я людини
якщо він схожий на вас і думає по-твоєму
але йдучи цими кроками, ви дивуєтесь
Ви впевнені, в глибині душі, що маєте рацію?
Чи розумієш ти пісні надії вмираючого вовка
любові
плач диких котів на світанку
чути, як ти співаєш духів гори
Чи можеш ти намалювати тисячею кольорів повітря вітру
Чи можеш ти намалювати тисячею кольорів повітря вітру
біжимо в лісах золота і світла
поділимося стиглими плодами життя
земля пропонує нам свої скарби свої таємниці
щастя тут безцінне
Я дочка потоків, сестра річок
видра й чапля — мої друзі
і ми всі разом крутимося, як минають дні
по колу раунд до нескінченності
там, нагорі, спить чиконоре
як беркут, він тронує імператорський
створінням природи потрібне чисте повітря
і незалежно від кольору їхньої шкіри
давайте всі підспіваємо пісні гір
мрію вміти малювати Повітряний вітер
але земля порох, поки людина не вміє
він може малювати тисячею кольорів
ПОВІТРЯ ВІТРУ
(Дякую Soraya за ці тексти)