Переклад тексту пісні Libérée, délivrée - Anaïs Delva

Libérée, délivrée (оригінал)

Libérée, Délivrée
Je ne mentirai plus jamais
Libérée, Délivrée
C’est décidé, je m’en vais
L’hiver s’installe doucement dans la nuit
La neige est reine à son tour
Un royaume de solitude
Ma place est là pour toujours
Le vent qui hurle en moi ne pense plus à demain
Il est bien trop fort
J’ai lutté, en vain
Cache tes pouvoirs, n’en parle pas
Fais attention, le secret survivra
Pas d'états d'âme, pas de tourments
De sentiments
Libérée, Délivrée
Je ne mentirai plus jamais
Libérée, Délivrée
C’est décidé, je m’en vais
Et me voilà !
Oui, je suis là !
Libérée, Délivrée
Le froid est pour moi,
Le prix de la liberté
Quand on prend de la hauteur
Tout semble insignifiant
La tristesse, l’angoisse et la peur
M’ont quittées depuis longtemps
Je peux enfin respirer dans ce désert de neige
Adieu le printemps et l'été
Je préfère mes sortilèges
Libérée, Délivrée
Je ne mentirai plus jamais
Libérée, Délivrée
C’est décidé, je m’en vais
Et me voilà !
Oui, je suis là !
Libérée, Délivrée
Le froid est pour moi,
Le prix de la liberté
Ici je vis la vie que j’ai choisis
Je suis partie pour reconstruire ma vie
C’est dit, c’est ainsi
Libérée, Délivrée
Je ne mentirai plus jamais
Libérée, Délivrée
C’est décidé, je m’en vais
Me voilà !
Je suis là !
Libérée, Délivrée
Le froid est pour moi,
Le prix de la liberté
Libérée !
Libérée, Délivrée !
Délivrée…

(переклад)

Відпусти
Я більше ніколи не буду брехати
Відпусти
Вирішено, я йду
Зима поволі заповзає в ніч
Сніг у свою чергу — королева
Царство самотності
Моє місце тут назавжди
Вітер, що виє всередині мене, уже не думає про завтрашній день
Він занадто сильний
Я боровся, марно
Приховай свої сили, не говори про них
Будьте обережні, секрет збережеться
Ні настрою, ні мук
Від почуттів
Відпусти
Я більше ніколи не буду брехати
Відпусти
Вирішено, я йду
І ось я!
Так, я тут !
Відпусти
Холод для мене,
Ціна свободи
Коли ми кайфуємо
Все здається незначним
Смуток, страх і страх
покинув мене давно
Я нарешті можу дихати цією сніговою пустелею
Попрощайтеся з весною і літом
Я віддаю перевагу своїм заклинанням
Відпусти
Я більше ніколи не буду брехати
Відпусти
Вирішено, я йду
І ось я!
Так, я тут !
Відпусти
Холод для мене,
Ціна свободи
Тут я живу життям, яке вибрав
Я пішов, щоб відновити своє життя
Кажуть, це так
Відпусти
Я більше ніколи не буду брехати
Відпусти
Вирішено, я йду
Я тут !
Я тут !
Відпусти
Холод для мене,
Ціна свободи
Звільнений!
Відпусти !
Доставлено…