Переклад тексту пісні Partir là-bas - Anaïs Delva

Partir là-bas (оригінал)

Tous ces secrets
Que j’ai gardé
Ne croit tu pas que les fées m’ont comblé?
Ne croit tu pas que je suis
Bien trop gâtée par la vie
Voit ces trésors et ces merveilles
Toutes ces richesses qui brillent comme des soleils
En voyant ça tu te dit
Oui
C’est un paradis
J’ai des gadgets, des trucs chocs, des trucs chouettes
J’ai des couic et des clac à gogo
Tu veux un tirebaba?
J’en ai des tas
Mais tout ça, m’indiffère et m’ennnnuuiiieeeee
Moi je voudrais parcourir le monde
Moi je voudrais voir le monde danser
Le voir marcher sur ses…
Comment ça s’appellent?
Pieds…
On n’va nulle part en battant des nageoires
Il faut des jambes pour sauter et danser
Flâner le long des ces…
Comment ça s’appelle?
Rues…
Si l’homme marche, si l’homme court
S’il peut sur Terre rêver au grand jour
Comme j’aimerais si je pouvais
Partir là-bas
Je donnerai tout ce que j’ai pour partir d’ici
Pour caresser les grains dorés du sable chaud
Les hommes comprennent, j’en suis certaine
Et leurs filles peuvent rêver sans frayeurs
Femmes sirènes, femmes humaines
J’ai fais mon choix
Moi, je veux savoir
Moi je veux pouvoir
Poser des questions et qu’on me réponde
Qu’est-ce que le feu pourquoi est-ce qu’il quoi déjà, brûle?
Un jour viendra je partirais
Je partirais sans aucun regrets
Vivre sur Terre
Loin de la mer
Partit là-bas

(переклад)

Всі ці секрети
що я зберіг
Вам не здається, що феї зробили мене щасливою?
Ви не вірите, що я є
Занадто зіпсований для життя
Подивіться на ці скарби та дива
Усі ці багатства, що сяють, як сонця
Побачивши це, ти говориш собі
Так
Це рай
У мене є гаджети, шокуючі речі, приємні речі
У мене багато скрипів і клацань
Хочеш тиребабу?
У мене багато
Але все це мені байдуже і нудно
Я хотів би подорожувати світом
Я хотів би побачити, як світ танцює
Бачити, як він ходить на своєму...
Як вони називаються?
Ноги…
Ми нікуди не підемо, махаючи плавниками
Щоб стрибати і танцювати, потрібні ноги
Прогуляйтеся цими…
Як ви це називаєте?
Вулиці…
Якщо чоловік ходить, якщо чоловік бігає
Якщо він зможе на Землі мріяти про великий день
Як би я хотів, якби міг
Йду туди
Я віддам усе, що маю, щоб піти звідси
Пестити золоті крупинки теплого піску
Чоловіки розуміють, я впевнений
А їхні дочки можуть мріяти без страху
Жінки-русалки, людські жінки
Я зробив свій вибір
Я, я хочу знати
Я хочу влади
Задавайте запитання та отримуйте відповіді
Що таке вогонь, чому він уже горить?
Одного разу прийде я піду
Я піду без жалю
Жити на Землі
Далеко від моря
Пішов туди