Переклад тексту пісні Til You Love Somebody - Amy Sky

Til You Love Somebody (оригінал)

Up on the east side
To the west side
Across the city
The great divide
Nights are long if you
Ain’t got the money
The streets are empty as an exit sign
You paint by numbers tonight
But it ain’t worth the fight
You’re just half of a heart
Until you love somebody
You don’t know who you are
Until you love somebody
Until you love someone
Is that a torch baby
Or just a candle
The lights are burning
But there’s no-one there
Is it fire that you
You just can’t handle
Could it be that you just might care
You’ve got my name on your lips
See man and let it slip
Throw a line and I’ll pull you in Oh yeah cause it’s sink or swim
Give it up baby
See man give me your heart, yeah, yeah

Til You Love Somebody (переклад)

На східній стороні
На західну сторону
Через місто
Великий розрив
Ночі довгі, якщо ви
Не має грошей
Вулиці пусті, як вихід
Сьогодні ввечері ти малюєш за числами
Але це не варте боротьби
Ви лише половина серця
Поки ти когось не полюбиш
Ви не знаєте, хто ви є
Поки ти когось не полюбиш
Поки ти когось не полюбиш
Це факел, дитина
Або просто свічку
Вогні горять
Але там нікого немає
Це вогонь, що ти
Ви просто не можете впоратися
Чи може бути так, що вас це хвилює
У вас на вустах моє ім’я
Подивіться на людину і дозвольте йому вислизнути
Киньте шнурок, і я затягну вас, так, бо він тоне або пливе
Відмовтеся, дитино
Бачиш, чоловік віддає мені своє серце, так, так