Переклад тексту пісні Ordinary Miracles - Amy Sky

Ordinary Miracles (оригінал)

At six weeks you learned to smile
At three months you learned to laugh
At six months you cut a tooth
and at ten months you took a step
At two years you made a best friend
at three years you rode a bike
at four years you learned to skate
and at five years you learned to write
Just ordinary miracles
Ordinary miracles
but all the same they’re miracles to me
the days that I’ll remember well
have a simple kind of wonderful
of ordinary miracles
Your silky head beneath my chin
for bedtime books and lullabies
your angel kiss upon my cheek
your teddy bear clutched to your side
How soon the bike wheels turn to car wheels
the lullabies to rock and roll
The teddy bears to pretty girls
and instead of you these thoughts I’ll hold
Just ordinary miracles
Ordinary miracles
but all the same they’re miracles to me
the days that Ill remember well
have a simple kind of wonderful
of ordinary miracles
BRIDGE
and I know the day will come
that you’ll spread your wing and fly
but I’ll treasure these moments all my life
A gentle kind of wonderful
the sweetest days are always full
of ordinary miracles
each time I hold you near
it’s an ordinary miracle

(переклад)

У шість тижнів ви навчилися усміхатися
У три місяці ви навчилися сміятися
У шість місяців у вас прорізався зуб
а в десять місяців ви зробили крок
У два роки ти знайшов найкращого друга
у три роки ви каталися на велосипеді
у чотири роки ви навчилися кататися на ковзанах
а в п’ять років ти навчився писати
Просто звичайні дива
Звичайні дива
але все одно вони для мене дива
дні, які я добре пам'ятатиму
мають простий вид чудовий
звичайних чудес
Твоя шовковиста голова під моїм підборіддям
для книг перед сном і колискових пісень
твій ангельський поцілунок у мою щоку
твій плюшевий ведмедик притиснув до вас
Як скоро колеса велосипеда перетворюються на колеса автомобіля
колискові пісні для рок-н-ролу
Ведмедики для гарних дівчат
і замість вас я буду тримати ці думки
Просто звичайні дива
Звичайні дива
але все одно вони для мене дива
дні, які я добре пам’ятаю
мають простий вид чудовий
звичайних чудес
МІСТ
і я знаю, що цей день настане
що ти розправиш крило й полетиш
але я буду цінувати ці моменти все своє життя
Ніжний вид чудовий
найсолодші дні завжди насичені
звичайних чудес
кожного разу, коли я тримаю тебе поруч
це звичайне диво