Переклад тексту пісні I Will Take Care Of You - Amy Sky

I Will Take Care Of You (оригінал)

On a September afternoon in nineteen sixty one
A baby girl’s first cry rang out — a new life had begun.
Her mother rocked her in her arms, and she kissed the tiny brow.
She said 'Darling I’m just as scared as you, but I promise you somehow…'
(Chorus)
I will take care of you
The very best that I can
With all of the love here in my heart
And all of the strength in my hands
Your every joy I’ll share
For every tear I’ll be there my whole life through
I will take care of you
(Verse two)
On a September afternoon in ninety eighty five
That little girl had grown into a beautiful young bride
And she turned to the man who held her hand
In front of the waiting crowd
They smiled at eachother as they spoke,
And this was their wedding vow… And they said…
I will take care of you
The very best that I can
With all of the love here in my heart
And all of the strength in my hands
Your every joy I’ll share
For every tear I’ll be there my whole life through
I will take care of you.
(Bridge)
On a September afternoon in ninety eighty nine
A Girl waited by a hospital bed, never leaving her mother’s side
She said 'mom, why don’t you close your eyes — try to get some rest.
It’s my turn to take care of you…
I learned from the best, I will take care of you'
(Chorus)
With all of the love here in my heart
And all of the strength in my hands
On a September afternoon in ninety ninety one
A baby girl’s first cry rang out — a new life had begun

(переклад)

Вересневого дня тисяча дев’ятсот шістдесят першого
Пролунав перший крик дівчинки — почалося нове життя.
Мати гойдала її на руках, і вона поцілувала в крихітну брівку.
Вона сказала: «Дорогий, я так само боюся, як і ти, але я обіцяю тобі якось…»
(Приспів)
Я подбаю про тебе
Найкраще, що я можу
З усією любов’ю в моєму серці
І вся сила в моїх руках
Кожну твою радість я поділю
За кожну сльозу я буду там усе своє життя
Я подбаю про тебе
(вірш другий)
Вересневого дня в дев’яносто вісімдесят п’ятому
Ця маленька дівчинка виросла в гарну молоду наречену
І вона звернулася до чоловіка, який тримав її за руку
Перед натовпом, що чекає
Вони посміхалися один одному, розмовляючи,
І це була їхня весільна клятва… І вони сказали…
Я подбаю про тебе
Найкраще, що я можу
З усією любов’ю в моєму серці
І вся сила в моїх руках
Кожну твою радість я поділю
За кожну сльозу я буду там усе своє життя
Я подбаю про тебе.
(Міст)
Вересневого дня в дев’яносто вісімдесят дев’ятому
Дівчинка чекала біля лікарняного ліжка, не відходячи від матері
Вона сказала: «Мамо, чому б тобі не закрити очі, спробуй відпочити».
Моя черга подбати про вас…
Я вчився у кращих, я подбаю про тебе
(Приспів)
З усією любов’ю в моєму серці
І вся сила в моїх руках
Вересневого дня дев’яносто дев’яносто першого
Пролунав перший крик дівчинки — почалося нове життя