Переклад тексту пісні Alive - Amy Sky

Alive (оригінал)

How long had you been standing there
A witness to my grief
My shaking fist, my agony
My begging for relief I would have given anything
It seemed my soul was not enough
When you watched me lose everything
Did you want to pick me up
Did you want to pick me up
Did it break you when I was broken
Did it hurt you to hear me cry
To love me wasn’t easy
Did it kill you inside
You laid it all down
To see me come alive
Alive
You hold a mirror to my face
Now that the battle’s done
Beautiful scars I can’t erase
That prove how far I’ve come
Leathered skin for lessons learned
Things I had to learn alone
Pearls of wisdom I have earned
All from sand to polished stone
Did it break you when I was broken
Did it hurt you to hear me cry
To love me wasn’t easy
Did it kill you inside
You laid it all down
To see me come alive
Alive

Alive (переклад)

Як довго ви там стояли
Свідок мого горя
Мій тремтячий кулак, моя агонія
Моє благання про полегшення, я б віддав будь-що
Здавалося, моєї душі не вистачило
Коли ти дивишся, як я втрачаю все
Ти хочеш забрати мене?
Ти хочеш забрати мене?
Тебе зламало, коли мене зламали
Вам боляче чути, як я плачу
Любити мене було непросто
Це вбило вас всередині
Ви все поклали
Бачити, як я оживаю
Живий
Ти тримаєш дзеркало до мого обличчя
Тепер, коли бій завершено
Красиві шрами, які я не можу стерти
Це доводить, як далеко я зайшов
Шкіряна шкіра для вивчених уроків
Те, що мені довелося навчитися одному
Я заробив перлини мудрості
Усе від піску до полірованого каменю
Тебе зламало, коли мене зламали
Вам боляче чути, як я плачу
Любити мене було непросто
Це вбило вас всередині
Ви все поклали
Бачити, як я оживаю
Живий