Переклад тексту пісні If You Could See Yourself - Amy Sky

If You Could See Yourself (оригінал)

What good is a mansion if your heart is starved inside
What good is a mirror if you only close your eyes
What good is a rainbow if you fear the pot of gold
All your life is wasted
If you spend it growing old
If you could see yourself
The way I do
You’d see someone to look up to
You’d see someone
You’d be so proud of
If you could see yourself
Through my love
What good are your memories if you keep them locked inside
What good are emotions if you never learn to cry
What good are your loved ones if you push their love aside
I only want to hold you
But I feel my hands are tied
If you could see yourself
The way I do
You’d see someone to look up to
You’d see someone
You’d be so proud of
If you could see yourself
Through my love
I don’t know why you suffer
In the prison of your pride
I don’t know what you think you’d lose
But I know what you’d find
If you could see yourself
The way I do
You’d see someone to look up to
You’d see someone
You’d be so proud of
If you could see yourself
Through my love

If You Could See Yourself (переклад)

Яка користь із особняка, якщо твоє серце голодне всередині
Яка користь від дзеркала, якщо заплющити очі
Яка користь від веселки, якщо боїшся горщика із золотом
Все твоє життя витрачено даремно
Якщо ви витратите це старіючи
Якби ви могли побачити себе
Як я роблю
Ви побачите когось, на кого можна прирівнятися
Ви б побачили когось
Ви б так пишалися
Якби ви могли побачити себе
Через мою любов
Яка користь від ваших спогадів, якщо ви тримаєте їх замкненими
Яка користь від емоцій, якщо ти ніколи не навчишся плакати
Яка користь від ваших близьких, якщо ви відкидаєте їхню любов
Я лише хочу обіймати тебе
Але я відчуваю, що мої руки зв’язані
Якби ви могли побачити себе
Як я роблю
Ви побачите когось, на кого можна прирівнятися
Ви б побачили когось
Ви б так пишалися
Якби ви могли побачити себе
Через мою любов
Я не знаю, чому ти страждаєш
У в’язниці твоєї гордості
Я не знаю, що ви думаєте втратити
Але я знаю, що ви знайдете
Якби ви могли побачити себе
Як я роблю
Ви побачите когось, на кого можна прирівнятися
Ви б побачили когось
Ви б так пишалися
Якби ви могли побачити себе
Через мою любов