Переклад тексту пісні Pure - LeTo, Sadek

Pure (оригінал)

Pure, pure, pure, pure, un peu comme ton amour
Pure, pure, pure, pure, comme la drogue que j’te vends
Oh yeah
Elle est pure, j’la vends et j’te rejoins
T’es comme mon premier joint
Entre nous c’est pas un jeu
Je sais qu’j’ai mal agi
Tu m’atteins comme une maladie
Je sais que j’suis maladroit, mais j’te veux grave, tu sais pas
Que personne nous sépare
Est-ce que tu me suis ou pas?
Je sais qu’ils veulent ma peau
J’ai beaucoup de pesos
J’veux beaucoup de pesos
J’suis dans le bâtiment, ma chérie, j’suis occupé pour le moment
Et pour faire de l’argent de ouf j’ai menti à maman
J’ai plus d’amour à donner, mais j’veux qu’tu restes avec moi
J’suis bloqué dans l’escalier, mais rien que je pense à toi
Est-ce que tu me suis ou pas?
T’as de la haine ou pas?
T’as de l’amour ou pas?
Tu veux mon oseille ou quoi?
T’as de l’amour ou pas?
Moi j’ai que d’la mort à te donner
T’as de l’amour ou pas?
Moi j’ai que d’la mort à te donner
Pure, pure, pure, pure, un peu comme ton amour
Pure, pure, pure, pure, comme la drogue que j’te vends
Pure, pure, pure, pure, un peu comme ton amour
Pure, pure, pure, pure, comme la drogue que j’te vends
Pure, pure, pure, c’est c’que tard le soir le diable me murmure
Il m’dit faut même plus qu’ils aient les pieds sur terre
Et toi mon grand, il faut qu’tu t’gaves jusqu'à l’ulcère
C’est ça la ue-r, chérie y’a R, t’inquiète on charb', parfois ça tire
Mais bon y’a pire, y’a être en hess, toujours se taire
Ou tout l’temps fuir, moi j’veux le meilleur et nos enfants
Se réveilleront sous les lueurs d’la place Crillon
Aucune confidence, j’aime pas me confier
J’porte une alliance, j’ai qu’une alliée
Amour pure, pure, j’l’aurais jamais parié
Mariés, notre futur, jamais dans le barrio
Mariés, les animaux, depuis Galilée t’as varié
Ma vision sur l’humanité
J’rentre tard, j’suis avec Leto au studio
Faut bien qu’ta mère et la mienne fassent la balnéo
J’ai plus d’amour à donner, mais j’veux qu’tu restes avec moi
J’suis bloqué dans l’escalier, mais rien que je pense à toi
Est-ce que tu me suis ou pas?
T’as de la haine ou pas?
T’as de l’amour ou pas?
Tu veux mon oseille ou quoi?
T’as de l’amour ou pas?
Moi j’ai que d’la mort à te donner
T’as de l’amour ou pas?
Moi j’ai que d’la mort à te donner
Pure, pure, pure, pure, un peu comme ton amour
Pure, pure, pure, pure, comme la drogue que j’te vends
Pure, pure, pure, pure, un peu comme ton amour
Pure, pure, pure, pure, comme la drogue que j’te vends
Pure, pure, pure, pure, un peu comme ton amour
Pure, pure, pure, pure, comme la drogue que j’te vends
T’as de l’amour ou pas?
Moi j’ai que d’la mort à te donner
T’as de l’amour ou pas?
Moi j’ai que d’la mort à te donner
Pure, pure, pure, pure, un peu comme ton amour
Pure, pure, pure, pure, comme la drogue que j’te vends
Pure, pure, pure, pure, un peu comme ton amour
Pure, pure, pure, pure, comme la drogue que j’te vends
Un peu comme ton amour, comme la drogue que j’te vends

(переклад)

Чиста, чиста, чиста, чиста, схожа на твоє кохання
Чистий, чистий, чистий, чистий, як наркотик, який я тобі продаю
о так
Вона чиста, я її продаю і приєднуюсь до вас
Ти як мій перший джойнт
Між нами це не гра
Я знаю, що зробив неправильно
Ти вдарила мене, як хвороба
Я знаю, що я незграбний, але я хочу, щоб ти був серйозним, хіба ти не знаєш
нехай нас ніхто не розлучає
Ти йдеш за мною чи ні?
Я знаю, що вони хочуть мою шкіру
У мене багато песо
Я хочу багато песо
Я в будівлі, любий, зараз я зайнятий
І щоб заробити шалені гроші, я збрехав мамі
Я маю більше любові, але я хочу, щоб ти залишився зі мною
Я застряг на сходах, але нічого не думаю про тебе
Ти йдеш за мною чи ні?
У тебе є ненависть чи ні?
У тебе є любов чи ні?
Хочеш мій щавель чи що?
У тебе є любов чи ні?
Я маю лише смерть дати тобі
У тебе є любов чи ні?
Я маю лише смерть дати тобі
Чиста, чиста, чиста, чиста, схожа на твоє кохання
Чистий, чистий, чистий, чистий, як наркотик, який я тобі продаю
Чиста, чиста, чиста, чиста, схожа на твоє кохання
Чистий, чистий, чистий, чистий, як наркотик, який я тобі продаю
Чиста, чиста, чиста, ось що диявол шепоче мені пізно вночі
Він каже мені, що їм навіть потрібно стояти на землі
А тебе, великий хлопче, треба примусово годувати до виразки
Це уе-р, коханий, там R, не хвилюйся, ми charb', іноді це тягне
Але гей, є ще гірше, там кепитися, завжди мовчати
Або весь час тікати, я хочу найкращого і нашим дітям
Прокинеться під вогнями площі Крільон
Немає впевненості, я не люблю довіряти
Я ношу обручку, у мене тільки один союзник
Чисте, чисте кохання, я б ніколи не поставив на це
Одружені, наше майбутнє, ніколи в баріо
Одружені, тварини, з часів Галілея ви змінилися
Моє бачення людства
Приходжу додому пізно, я з Лето в студії
Твоя і моя мама повинні робити бальнеотерапію
Я маю більше любові, але я хочу, щоб ти залишився зі мною
Я застряг на сходах, але нічого не думаю про тебе
Ти йдеш за мною чи ні?
У тебе є ненависть чи ні?
У тебе є любов чи ні?
Хочеш мій щавель чи що?
У тебе є любов чи ні?
Я маю лише смерть дати тобі
У тебе є любов чи ні?
Я маю лише смерть дати тобі
Чиста, чиста, чиста, чиста, схожа на твоє кохання
Чистий, чистий, чистий, чистий, як наркотик, який я тобі продаю
Чиста, чиста, чиста, чиста, схожа на твоє кохання
Чистий, чистий, чистий, чистий, як наркотик, який я тобі продаю
Чиста, чиста, чиста, чиста, схожа на твоє кохання
Чистий, чистий, чистий, чистий, як наркотик, який я тобі продаю
У тебе є любов чи ні?
Я маю лише смерть дати тобі
У тебе є любов чи ні?
Я маю лише смерть дати тобі
Чиста, чиста, чиста, чиста, схожа на твоє кохання
Чистий, чистий, чистий, чистий, як наркотик, який я тобі продаю
Чиста, чиста, чиста, чиста, схожа на твоє кохання
Чистий, чистий, чистий, чистий, як наркотик, який я тобі продаю
Трохи як твоє кохання, як наркотик, який я тобі продаю