Переклад тексту пісні The History of Wrong Guys - Amy Lennox, Peter White, Jim Henson

The History of Wrong Guys (оригінал)

Oh no, you don’t dare
Girl, girl, girl, I’m warning you!
No!
I think I have a crush.
I can’t
I think I’m falling for him
Oh no
Why not?
(sung)
Women have been making bad choices
Since the beginning of time
Are you gonna be another one of mine?
Ohh
Used to think you were from outer space
Who’s that bright-eyed guy in your place?
You’re kinda cute, when you’re not so shy.
Ohh
But I’ve been here before
Have I come back for more?
Another chapter in the history of wrong guys
You used to be so «eh»
A limp lackluster bore
But now you’re changing into something I just can’t ignore
Charlie, honestly
I’ve been hurt like this before
Is there really more to you
Than what I always thought
How can you surprise me anymore?
Ohh.
Ohh.
Ohhhhhh
(spoken)
He’s got a girlfriend, you flake!
Why are they only nice when they’re unavailable?!
(sung)
Don’t wanna be another star-crossed lover
We all know how that ends
I’m better off without him
We’re better off as friends.
Ohh
But I’ve been here before
Have I come back for more?
Another chapter in the history of wrong guys
Yesterday no spark
No heart aching allure
But today I’m feeling something I just can’t ignore
Charlie, honestly
I’ve been hurt like this before
Ohh.
Ohh.
Ohhhhhh
The history of wrong guys:
Chapter One — He’s a bum
Two — He’s not into you
Three — He’s a sleaze
Four — Loves the girl next door
Five — Loves the boy next door
Six — Don’t love you no more
Makes you insecure
Makes you so unsure
Is so immature
Loves his mother more
Or
Has a girlfriend named Nicola
…Ah
Charlie, honestly
I’ve been hurt like this before-oh-ohh
I can see there’s more to you
Than what I always thought
But I won’t be burned anymore.
Ohh.
Ohh.
Ohhhhhh
Hey.
Where you off to?
I’ve been executized

(переклад)

О, ні, ви не смієте
Дівчино, дівчино, дівчино, попереджаю!
Ні!
Мені здається, що я закоханий.
Я не можу
Мені здається, що я закохався в нього
О ні
Чому ні?
(співано)
Жінки робили поганий вибір
З початку часів
Ти будеш ще одним із моїх?
Ой
Раніше вважали, що ви з космосу
Хто цей яскравоокий хлопець на твоєму місці?
Ти такий милий, коли не такий сором’язливий.
Ой
Але я був тут раніше
Чи повернувся я за ще?
Ще одна глава в історії неправильних хлопців
Раніше ти був таким «е»
М’яка тьмяна ямка
Але тепер ти перетворюєшся на те, що я просто не можу ігнорувати
Чарлі, чесно
Мене вже так ранили
Чи є для вас більше
Більше, ніж я завжди думав
Як ти можеш мене більше дивувати?
Ой
Ой
Оххххх
(розмовний)
У нього є дівчина, лускатий!
Чому вони хороші лише тоді, коли їх немає?!
(співано)
Не хочу бути ще одним зірковим коханцем
Ми всі знаємо, чим це закінчується
Мені краще без нього
Нам краще бути друзями.
Ой
Але я був тут раніше
Чи повернувся я за ще?
Ще одна глава в історії неправильних хлопців
Вчора без іскри
Ніякої душевної привабливості
Але сьогодні я відчуваю те, що просто не можу ігнорувати
Чарлі, чесно
Мене вже так ранили
Ой
Ой
Оххххх
Історія неправильних хлопців:
Розділ перший — Він бомж
Два — Ви йому не подобаються
Три — Він негідник
Чотири — Любить дівчину по сусідству
П’ять — Любить сусіднього хлопчика
Шість — Більше не люблю тебе
Робить вас невпевненими
Це робить вас таким невпевненим
Такий незрілий
Любить свою маму більше
Або
Має дівчину на ім’я Нікола
…Ах
Чарлі, чесно
Раніше мене так боляче було — о-о-о
Я бачу, що для вас є більше
Більше, ніж я завжди думав
Але я більше не згорю.
Ой
Ой
Оххххх
Гей
Куди ти йдеш?
Мене стратили