Переклад тексту пісні Mon Ami, Mon Amour - Amparo Sánchez

Mon Ami, Mon Amour (оригінал)

Tu vas a ser
Mi unica mentira
Yo te esperare, hasta el fin de mis dias
Tu vas a ser,
Mi unico secreto
A nadie le dire,
Lo mucho que te quiero
Ya, se, que no soy todo para ti
Y ahora, tu, no vas a ser todo para mi
Ya, se que no soy todo para ti
A ahora tu, no vas a ser todo para mi
Mon ami, mon ami
Mon ami, mon amour
Mon ami, mon ami
Mon ami, mon amour
Yo no quiero, cantar à la nostalgia,
Yo quisiera, cantar à l’alegria
Este es mi modo, asi pierdo las heridas
Mi sentimiento sera de melodia
Ya se mon ami,
Ya se, mon amour
Ya se, mon Ami
Ya se mon Amour
Tu vas a ser
(Merci à BUIGUES Marie-Ange pour cettes paroles)

Mon Ami, Mon Amour (переклад)

Ви збираєтеся бути
моя єдина брехня
Я буду чекати на тебе, до кінця своїх днів
ти будеш,
мій єдиний секрет
я нікому не скажу,
Як сильно я тебе люблю
Я знаю, я для тебе не все
А тепер, ти, ти не будеш для мене всім
Так, я знаю, що я для тебе не все
Тепер ти, ти не будеш для мене всім
Mon ami, mon ami
Моя любов, моя любов
Mon ami, mon ami
Моя любов, моя любов
Я не хочу співати від ностальгії
Я хотів би співати від радості
Це мій шлях, тому я втрачаю рани
Моє відчуття буде мелодійним
Я вже знаю mon ami,
Я знаю, mon amour
Я знаю, mon Ami
Я вже знаю mon Amour
Ви збираєтеся бути
(Merci à BUIGUES Marie-Ange pour cettes paroles)