Переклад тексту пісні Vieja Pasión - Amparo Sánchez, Mane Ferret

Vieja Pasión (оригінал)

Vieja pasión
que me impulsa a seguir
por mas que me condene el mundo
yo no pienso cambiar el rumbo, soy así.
Todo el dolor,
me sirvió de canción,
casi morí en un mar profundo,
el universo era tan turbio y tan hostil.
Vieja pasión,
aún me haces sentir,
puedo callar,
pero no puedo mentir.
Solo en el monte encontraré el amparo,
siempre lo supe de primera mano.
Es así, es así…
Todo el dolor,
me sirvió de canción,
casi morí en un mar profundo,
el universo era tan turbio y tan hostil.
Vieja pasión,
aún me haces sentir,
puedo callar,
pero no puedo mentir.
Solo en el monte encontraré el amparo,
un sí marrón en un palenque urbano.
Es asi, es asi…
Traté de crecerme trate,
intente, una vez y otra vez.
Traté de crecerme trate,
intenté una vez y otra vez.
Una vez y otra vez.
(bis)
Me resbalé por el río,
en busca del sueño mío.
Una vez y otra vez.
Y caminé por la arena por si mi sueño me viera.
Y pregunté por la playa
donde mi sueño se halla.
Una vez y otra vez.(bis4)
(Gracias a Alekita por esta letra)

Vieja Pasión (переклад)

стара пристрасть
це спонукає мене продовжувати
як би світ мене не засуджував
Я не збираюся змінювати курс, я такий.
весь біль,
послужила мені піснею
Я мало не загинув у глибокому морі
Всесвіт був таким темним і таким ворожим.
стара пристрасть,
ти все ще змушуєш мене відчувати
Я можу замовкнути
але я не можу брехати.
Тільки в горах я знайду притулок,
Я завжди знав це з перших вуст.
Це так, це так...
весь біль,
послужила мені піснею
Я мало не загинув у глибокому морі
Всесвіт був таким темним і таким ворожим.
стара пристрасть,
ти все ще змушуєш мене відчувати
Я можу замовкнути
але я не можу брехати.
Тільки в горах я знайду притулок,
коричневий так в міському паленке.
Це так, це так...
Я намагався вирости, намагався
спробуйте знову і знову.
Я намагався вирости, намагався
я спробував раз і знову.
Раз і знову.
(Біс)
Я послизнувся в річці,
у пошуках моєї мрії.
Раз і знову.
І я пішов по піску, якщо мій сон побачив мене.
І я запитав про пляж
де моя мрія.
Ще раз і знову. (bis4)
(Спасибі Алекіті за ці тексти)