Переклад тексту пісні On the Other Side, Pt. II - Amoral

On the Other Side, Pt. II (оригінал)

Eyes
Don’t lie to me
I know it’s there
It has to be
Eyes
Why can’t I see
My way away
Away from here
Fallen leaves, mistake for dead sparrows
No more purpose in a turn of a stone
The road to ruin paved uneven and narrow
For the journey’s to be taken alone
This is now shelter
This is now home
Unconditional love, what a fool I must’ve been
Blind faith, infinite trust are to blame
For this mess that I’m in
Walls tilting forward
Air getting thin
Mirror the reason why all is not well
Eternal wild meadows turned into a cell
I waited, wasted all this time
Aching for, wanting more
Awaken, the blindfold’s off my eyes
Forgotten souls were built to fall
Old lover with a dagger
A black widow dressed in white
Weakened by my wounds I stagger
Trying to crawl into the light
You’ll apply the pressure
Keep my fingers from the cuts
Hold me here with you forever
Staring out the windows shut
«Lay right here in my arms
Rest your head for a while
To be real is to hurt
To stay here is to die»
I waited, wasted all this time
Aching for, wanting more
Awaken, the blindfold’s off my eyes
Forgotten souls were built to fall
See my dreams unchained, undone
See all clear, all right, all gone
See my dreams undone
See all clear, all gone

On the Other Side, Pt. II (переклад)

Очі
Не бреши мені
Я знаю, що це там
Це повинно бути
Очі
Чому я не бачу
Мій шлях геть
Подалі звідси
Опале листя, помилка за мертвих горобців
Немає більше мети в повороті каменя
Дорога до руїни була нерівна й вузька
Щоб подорож виходила самостійно
Це зараз притулок
Це зараз дім
Беззастережна любов, яким же я, мабуть, був дурнем
У цьому винні сліпа віра, безмежна довіра
За цей безлад, у якому я перебуваю
Стіни нахилені вперед
Повітря стає розрідженим
Віддзеркаліть причину, чому все не так
Вічні дикі луки перетворилися на клітку
Я чекав, витратив весь цей час
Болить, хочеться більшого
Прокинься, пов’язка з моїх очей
Забуті душі створені для падіння
Старий коханець з кинджалом
Чорна вдова, одягнена в біле
Ослаблений ранами я хитаюсь
Спроба пролізти на світло
Ви застосовуєте тиск
Тримай мої пальці від порізів
Тримай мене тут із собою назавжди
Дивлячись у зачинені вікна
«Ляжи тут, у моїх обіймах
Відпочиньте деякий час
Бути справжнім — це завдавати болю
Залишатися тут означає померти»
Я чекав, витратив весь цей час
Болить, хочеться більшого
Прокинься, пов’язка з моїх очей
Забуті душі створені для падіння
Побачте мої мрії розкутими, скасованими
Бачити все ясно, добре, все пропало
Побачте, як мої мрії скасовано
Бачити все ясно, все пропало