Переклад тексту пісні No Future - Amoral

No Future (оригінал)

My god, I think I did it again
Let my guard down, now look where I am
I feel it coming, it’s just a matter of time
Counting backwards still I’m cought for my crime
I keep getting so much, yet I have nothing to give
And I know it ain’t right but I’m still learning to live
This thing as it is, it’s holding me back
This past that I have, pulling me off the track
I’m getting tired of being me all the time
Would you take over just for a while
Somebody please, just for a while
Just for a while…
Losing myself between the black keys and the whites
Choosing myself instead of balancing wrongs and rights
I see no future in what’s becoming of it
No future in any of it
Asking permission, making excuses
Still confused of what my deal with you is
It took a while but now I can see
It ain’t fair to you and it’s not working for me
Losing myself between the black keys and the whites
Choosing myself instead of balancing wrongs and rights
I see no future in what’s becoming of it
No future in any of it
Losing myself between the black keys and the whites
Choosing myself instead of balancing wrongs and rights
I see no future in what’s becoming of it
No future in any of it

No Future (переклад)

Боже мій, я думаю, що зробив це знову
Ослабте мою обережність, а тепер подивіться, де я
Я відчуваю, що це наближається, це лише справа часу
Якщо рахувати назад, мене переслідують за мій злочин
Я отримую стільки багато, але мені нема чого дати
І я знаю, що це неправильно, але я все ще вчуся жити
Ця річ, яка є є, вона стримує мене
Це минуле, яке в мене є, зриває мене з колії
Я втомлююся весь час бути собою
Чи не займете ви на час
Хтось, будь ласка, на деякий час
Лише на деякий час…
Втрачаюся між чорними клавішами та білими
Я вибираю себе замість того, щоб балансувати між помилками та правами
Я не бачу майбутнього в тому, що станеться з цим
Ні в чому не майбутнього
Просити дозволу, виправдовуватися
Я все ще не знаю, що я маю з тобою
Це зайняло час, але тепер я бачу
Це несправедливо до вас і не працює для мене
Втрачаюся між чорними клавішами та білими
Я вибираю себе замість того, щоб балансувати між помилками та правами
Я не бачу майбутнього в тому, що станеться з цим
Ні в чому не майбутнього
Втрачаюся між чорними клавішами та білими
Я вибираю себе замість того, щоб балансувати між помилками та правами
Я не бачу майбутнього в тому, що станеться з цим
Ні в чому не майбутнього