Переклад тексту пісні Of Silent Stares & Fire Lost - Amoral

Of Silent Stares & Fire Lost (оригінал)

A bond of yesterday
Somehow got lost along the way
It’s amazing how little there’s left to say
Was all of this done in vain?
A silent stares is all I gain
This house that we’ve built can’t seem to keep out rain
Holding on to my mask of indifference
A shrug of the shoulder, embracing the end
Like a card game with time as the dealer
We’ve arrived at the crossroads my friend
I remember those days, not a dime to our name
Discovering new, finding more of the same
I look back at those times with only light in my heart
Such a shame to see a good thing torn apart
Used to search for a heart of gold but it got me nowhere
Bending backwards, make you feel you belong
Still you just were not there
Can’t hold you hostage
Don’t wanna force you for the ride
If the passion is gone please step aside
We used to have the exact same fire
But where are you now?
Where did that hunger go, did you lose it somehow?
I can’t believe I have to ask you to like it
The one thing so easy for us
Yeah I remember those days, not a dime to our name
Discovering new, finding more of the same
I look back at those times with mostly light in my heart
Can’t let one weak link take it all apart
We reached the end of those days, still I’ll hold on to our name
Won’t see me fold at the top of my game
A bond of yesterday
Somehow got lost along the way
It’s amazing how little there’s left to say

Of Silent Stares & Fire Lost (переклад)

Зв’язок вчорашнього дня
Якось заблукав по дорозі
Дивно, як мало залишилося сказати
Чи все це було зроблено марно?
Все, що я здобув, — безмовні погляди
Цей будинок, який ми побудували, здається, не витримує дощу
Тримаючись за мою маску байдужості
Знизування плечем, обіймаючи кінець
Як карткова гра з часом як дилер
Ми прибули на роздоріжжя мій друже
Я пам’ятаю ті дні, ані копійки для нашого імені
Відкривати нове, знаходити більше того ж
Я озираюся на ті часи лише із світлом у моєму серці
Так соромно бачити розірвану хорошу річ
Колись шукав золотого серця, але це ні нікуди
Нахиляючись назад, ви відчуваєте, що належите
Все одно тебе просто не було
Не можу тримати вас в заручниках
Не хочу змушувати вас їхати
Якщо пристрасть зникла, відійдіть убік
Раніше у нас був такий самий вогонь
Але де ти зараз?
Куди подівся той голод, ви його якось втратили?
Я не можу повірити, що му попросити вас подобається
Єдина річ, яка для нас така проста
Так, я пам’ятаю ті дні, ані копійки для нашого імені
Відкривати нове, знаходити більше того ж
Я озираюся на ті часи, здебільшого з легким серцем
Не можна дозволити одній слабкій ланці розірвати все
Ми дійшли до кінця цих днів, але я все одно буду триматися за наше ім’я
Я не бачу, щоб я падав у горі мої грі
Зв’язок вчорашнього дня
Якось заблукав по дорозі
Дивно, як мало залишилося сказати