Переклад тексту пісні If Not Here, Where? - Amoral

If Not Here, Where? (оригінал)

Ain’t seen a blue in who knows how long
still I’m searching for shade
As I lay down, my head on a stone
Taking in the price I paid
Met an old man, saw fear in his eyes
His words still ring in my head
I should’ve listened, I could’ve least tried
but chose to turn my back instead
Bring out the sun, paint with light
Bring out the sun, make it right
This place is not for you
It never was, but that you knew
Things will never be the same
If all you loved has changed
If all the good seems gone
you’ve only got yourself to blame
Home — look elsewhere
Help — none here
Hope — all gone
Faith — try fear
Words are worthless, acts define
You keep staring at the spaces between the lines
A lost child who thinks he’s running away
Ha!
You’re barely existing
All that remains are stories
scenes played out in a daydream
All that have cared now mourning
trying to set you free
Trace your steps all you want
it won’t take you back
Instead of the third act a fade to black
From the ashes of pride a scar is born
Nothing left from the roses now but the thorn
Getting close now, I can feel it
Soon I’ll reclaim control
The thing I fear most is to lose it all
All that remains are stories
scenes played out in a daydream
All that have cared now mourning
trying to set you free
(LEAD: Varon/Hukari)
This place is not for me
It never was, that now I finally see
Things can never be the same again
Everything I ever loved has changed
And all I saw as good seems now long gone
And there’s no-one left but myself to blame

If Not Here, Where? (переклад)

Не бачив синього, хто знає скільки часу
я все ще шукаю тінь
Коли я лежав, головою на камені
Враховуючи ціну, яку я заплатив
Зустрів старого, побачив страх в його очах
Його слова досі лунають у моїй голові
Мені слід було послухати, я міг би найменше спробувати
але замість цього вирішив повернутися спичкою
Виведи сонце, розфарбуй світлом
Висвітлюйте сонце, виправте його
Це місце не для вас
Такого ніколи не було, але ви знали
Речі ніколи не будуть такими, як раніше
Якщо все, що ви любили, змінилося
Якщо здається, що все хороше зникло
ви тільки самі винні
Дім — шукайте в іншому місці
Довідка — тут немає
Надія — все пропало
Віра — спробуйте страх
Слова нічого не варті, вчинки визначають
Ви продовжуєте дивитися на пробіли між рядками
Загублена дитина, яка думає, що тікає
Ха!
Ви майже не існуєте
Залишилися лише історії
сцени, розігрувані в мрі
Усі, що дбали, зараз сумують
намагаючись звільнити вас
Простежте свої кроки, скільки забажаєте
це не поверне вас
Замість третьої дії зникнення до чорного
З попелу гордості народжується шрам
Тепер від троянд нічого не залишилося, крім колючки
Підходячи ближче, я відчуваю це
Незабаром я поверну собі контроль
Найбільше я боюся втратити все
Залишилися лише історії
сцени, розігрувані в мрі
Усі, що дбали, зараз сумують
намагаючись звільнити вас
(ВЕДУЧИЙ: Варон/Хукарі)
Це місце не для мене
Цього ніколи не було, тепер я нарешті бачу
Все ніколи не може бути таким, як раніше
Усе, що я кохала, змінилося
І все, що я бачив як добре, тепер давно минуло
І не залишилося нікого, окрім мене, у кого можна звинувачувати