Переклад тексту пісні Ironside - Amon Amarth

Ironside (оригінал)

Born the son of a legend
What will be my fate
Will his shadow always loom above
Or will my name prevail
The weight I carry from his past
Has always weighed me down
I’ve struggled hard to find my path
To prove I am my own
Ironside
That’s my name
It will live in infamy
Ironside
Sing my name
For all eternity
I have travelled on the wind
It’s brought me far and wide
Through rain of blood and storms of steel
My legacy is mine
Ironside
That’s my name
It will live in infamy
Ironside
Sing my name
For all eternity
(Järnsida Järnsida)
(Järnsida Järnsida)
And never has my blood been shed
In countless wars and fights
This kenning is my true name
They call me Ironside
Now here I sit on Svitjod’s throne
The land that’s now my home
And when my soul to Asgård's flown
Here I’ll rest my bones
Ironside
That’s my name
It will live in infamy
Ironside
Sing my name
For all eternity
Ironside
That’s my name
It will live in infamy
Ironside
Sing my name
For all eternity
I’m Ironside, Svitjod’s King
I am Svitjod’s King

Ironside (переклад)

Народився сином легенди
Якою буде моя доля
Чи буде його тінь завжди височіти вище
Або моє ім’я переважатиме
Вага, який я ношу з його минулого
Мене завжди обтяжував
Мені важко знайти свій шлях
Щоб довести, що я власний
Ironside
Це моє ім’я
Воно буде жити в гані
Ironside
Заспівай моє ім’я
На всю вічність
Я мандрував на вітер
Це привело мене далеко
Крізь кров’яний дощ і сталеві бурі
Моя спадщина – це моя
Ironside
Це моє ім’я
Воно буде жити в гані
Ironside
Заспівай моє ім’я
На всю вічність
(Järnsida Järnsida)
(Järnsida Järnsida)
І ніколи не проливалася моя кров
У незліченних війнах і битвах
Цей кенінг — моє справжнє ім’я
Вони називають мене Ironside
Тепер я сиджу на троні Світьода
Земля, яка тепер мій дім
І коли моя душа до Асгарда прилетіла
Тут я відпочу кості
Ironside
Це моє ім’я
Воно буде жити в гані
Ironside
Заспівай моє ім’я
На всю вічність
Ironside
Це моє ім’я
Воно буде жити в гані
Ironside
Заспівай моє ім’я
На всю вічність
Я — Залізний, король Світоди
Я Світий король