Переклад тексту пісні Cine Pe Cine - Amna, Robert Toma

Cine Pe Cine (оригінал)

Credeam in povesti cu, a fost odata
Acum scriem povesti cum nu va mai fi
Tu super-erou, iar eu doar o simpla fata
Si ai zbura din calea inimii
Si e greu cu tine dar mai greu fara tine
Si cel mai greu e ca inca te iubesc
Rau cu rau dar si mai rau fara tine
Si cel mai trist e ca inca te visez
Ia-ma in brate ca si cum
Ieri nu ai fi ales alt drum
Azi tot ce ne-a ramas e-o amintire
Cu doi nebuni si o poveste de iubire
Hai, spune-mi cine
Cine pe cine
A iubit mai rau da' bine
Hai, spune-mi cine
Cine mai e ca si mine
Sa te-astepte nopti si zile
Suflet pereche
Eu ti-am fost mai mereu
Si-am ramas langa tine
Cand ti-a fost cel mai greu
Hai, spune-mi cine
Cine pe cine
A iubit mai rau da' bine
Credeam in noi doi cum a fost odata
Dar astazi ne hranim doar din amintiri
Mai devreme jurai c-o sa-mi dai lumea toata
Dar tu ne-ai dat la schimb pe alte iubiri
Si doare ca altcineva o sa stea in dreapta ta
Si-o sa iti tina cald si-atunci cand vremea afara e rea
Si-o sa-ti dea zambetul ei dimineata la o cafea
In locul in care stateam eu candva
Te rog, ia-ma in brate ca si cum
Ieri nu ai fi ales alt drum
Azi tot e ne-a ramas e-o amintire
Cu doi nebuni si o poveste de iubire
Hai, spune-mi cine
Cine pe cine
A iubit mai rau da' bine
Hai, spune-mi cine
Cine mai e ca si mine
Sa te-astepte nopti si zile
Suflet pereche
Eu ti-am fost mai mereu
Si-am ramas langa tine
Cand ti-a fost cel mai greu
Hai, spune-mi cine
Cine pe cine
A iubit mai rau da' bine

Cine Pe Cine (переклад)

Я вірив в історії з, це було колись
Зараз ми пишемо такі історії
Ти супергерой, а я просто дівчина
А ти б від душі полетіла
І з тобою важко, а без тебе важче
І найважче те, що я все ще люблю тебе
Погано з поганим, але ще гірше без тебе
І найсумніше, що я досі мрію про тебе
Візьми мене ніби на руки
Вчора ти б не вибрав інший шлях
Сьогодні у нас залишився лише спогад
З двома божевільними та історією кохання
Давай, скажи мені хто
Хто є хто
Він любив гірше, але добре
Давай, скажи мені хто
Хто ще схожий на мене?
Нехай тебе чекають ночі й дні
Споріднена душа
Я завжди був з тобою
І я залишився з тобою
Коли тобі було найважче
Давай, скажи мені хто
Хто є хто
Він любив гірше, але добре
Я вірив у нас двох, як це було колись
Але сьогодні ми харчуємося лише спогадами
Раніше ти поклявся, що даси мені все
Але ти подарував нам іншу любов у відповідь
І боляче, що праворуч від тебе сидить хтось інший
І він зігріє вас навіть у погану погоду на вулиці
І вона подарує вам посмішку вранці за кавою
Де я колись жив
Будь ласка, візьми мене на руки, ніби
Вчора ти б не вибрав інший шлях
Сьогодні у нас ще є пам'ять
З двома божевільними та історією кохання
Давай, скажи мені хто
Хто є хто
Він любив гірше, але добре
Давай, скажи мені хто
Хто ще схожий на мене?
Нехай тебе чекають ночі й дні
Споріднена душа
Я завжди був з тобою
І я залишився з тобою
Коли тобі було найважче
Давай, скажи мені хто
Хто є хто
Він любив гірше, але добре