Переклад тексту пісні Goolehaye Barf - Amir Tataloo

Goolehaye Barf (оригінал)

میـزنه گـوله های برف بـازَم اون بیـرون ما گـرم و نـرمِ خـونَمـون
خـدایا شُکـرِت تـو هـم بِپـا که تـو این هـوا میــری بیــرون سرما نَرِه تو گَلـوت
آخـه طاقت ندارم که ببـینـم عزیـزم یه مریضــیِ سـادَتو
همیـن این یه ساعتــو که نبـودی چه سخت گذشت و ندیـدی اسـارَتو
ایـن خونه بی تو ، مِثِه انباری سرد و سوت و کوره
دلِ تو هرکاری کرد بُرد
این خـونه بی تــو ، مِثِه انبــاری ســـرد و سوت و کـوره
دلِ تو هرکاری کرد بُرد
میـــزنـه گــــولـه هـای بـرف بـه شـیـــشـه
وِلِـش کـن خــودش الآن خـسـتـه مـیـشـه
مـا میـمـونیــم و ایـن هـمـه راهِ سـفـیـــــد
مـیشـکُـفـه غـنچــه هـای خـنــده پـیـشِـت
تـــو خــوبــی و خـوبـیـات خـــز نـمیــشـه
میشه عشقـو به وضوح تو این رابطه دید
زمـستـونه و گــرمات ، سَر و سـامونه مَنِه
هـمـیـن ناز و اداهـات ، برف و بارونه مَنِه
زمــستــــونه الآن ، وَقـتِـشِــــه بارون بزنه
وقتشه خوش بگذره ، به هردوتامون یه ذره
این خونه بی تو ، مِثِه انباری ســــرد و سوت و کوره
دلِ تو هرکاری کرد بُرد
این خونه بی تو ، مِثِه انباری سرد و سوت و کوره
دلِ تو هرکاری کرد بُرد
واقعیَتِـــــش اینـــــه کــه ، اصَــــن بــدِ مطلــق وجــود نــداره
یــه ســـری چـیــزا از نـظـــرِ مـن بَـده که از نظرِ تو بد نیست
یه ســـری چـیــــزا هم از نظرِ تو بَده که از نظرِ من بد نیست
فقط کافیه که ما بتونیم با بدی های همدیگه بسازیم به خاطرِ خوبیامون
همین
داوود

Goolehaye Barf (переклад)

Він кидає в мене сніжки, це зігріває нас і пом’якшує нашу кров.
Слава Богу, ти теж встаєш, коли помреш на цьому повітрі, Геть з холоду.
О, я не можу терпіти бачити, як ти, дитина, проста хвороба
Це година, коли тебе не було, як було важко і ти не бачив Езарто
Ця хата без тебе, як холодниця, і свист, і піч
Твоє серце виграло все
Ця хата без тебе, як комора холоду, свистка і печей.
Твоє серце виграло все
Розкидайте сніжки на склі
Не кажучи вже про себе, тепер він втомився
Ми залишаємося, а це аж до білого
Мішкафе сповнений сміху
Ти не добрий, а доброта хутра ні
У цих стосунках ви можете чітко побачити свою любов
Зима і спека, моя голова і ноги
Така ж солодкість і благодать, сніг і дощ
Зараз зима, коли йде дощ
Розважайтеся, трішки для нас обох
Ця хата без тебе — як холодильня і свисток і піч
Твоє серце виграло все
Ця хата без тебе, як холодниця, і свист, і піч
Твоє серце виграло все
Справа в тому, що абсолютного зла не існує.
Дайте мені серію речей, які, на вашу думку, непогані
Дайте мені серію речей, які, на мою думку, непогані
Досить того, що ми можемо боротися зі злом один одного заради нашого добра
Це
Давид