Переклад тексту пісні Az Panjere Bebin Biroono - Amir Tataloo

Az Panjere Bebin Biroono (оригінал)

یه شب کمرنگ و تاریک و سرد
تو بیا همدم یه کاری کن
شدی یه دیوونه ی طرد
هنو به قبلا دچاری چون
یه تغییر لازمه واست
که تاثیر داره هر نگاه بد رو هر تار موهات
یادمه من زیر زنجیری که بافتم رو سرت
میشستم و هر تار موت میشد واسم
یه پروانه تو باد
یادمه هر دونه اشکت واسه من انبوه غم بود
اما امروز تو ازم بیزار پریم از اندوه و کمبود
یادمه هر روز یه برنامه ی خوب هر روز یه دیدار
ولی امروز دوریم از هم فقط عکست رو دیوار
از پنجره ببین بیرونو که چه دوری از مقصدم
از پنجره ببین بیرونو
از پنجره ببین بیرونو همه رویاها یخ زدن
از پنجره ببین بیرونو
بیا از تو چشام ببین تومو بسه از بیرون حرف زدن
ببین چطور اعضای بدنم قلبمو پس زدن
از پنجره ببین بیرونو
از پنجره ببین بیرونو
هنوز هر جا که میری بهونمو میگیری
نمیتونی اینو انکار کنی داری بی من میمیری
هنو روزی هزار بار تو روز عکسامو میبینی
هنو آرامش غیر بغل من هر جا میری نی
یه رمزی داره آغوشم پره از عشق و من فواره ها توشم
من بی تو یه چمن زار خاموشم
پر از پروانه ها تو شمع بیا برگرد بزار خوب شم
از پنجره ببین بیرونو که چه دوری از مقصدم
از پنجره ببین بیرونو
از پنجره ببین بیرونو همه رویاها یخ زدن
از پنجره ببین بیرونو
بیا از تو چشام ببین تومو بسه از بیرون حرف زدن
ببین چطور اعضای بدنم قلبمو پس زدن
از پنجره ببین بیرونو
از پنجره ببین بیرونو

Az Panjere Bebin Biroono (переклад)

Слаба, темна й холодна ніч
Приходь і роби щось
Ви стали божевільним від відмови
Ви все одно повинні, тому що
Потрібна зміна
Що впливає на кожен поганий вигляд, на кожне волосся
Пам’ятаю, під ланцюгом, що плела на твоїй голові
Я б сидів і кожна нитка померла б
Мати метелика
Пам’ятаю, кожна сльоза була для мене великим смутком
Але сьогодні ти гидуєш мені смутком і нестачею
Я щодня пам’ятаю гарний графік, щодня зустріч
Але сьогодні ми далеко один від одного, лише малюнок на стіні
Подивіться у вікно, як далеко я від місця призначення
Подивіться у вікно
Подивись у вікно і заморозь усі мрії
Подивіться у вікно
Нехай мої очі побачать тебе, перестань говорити надворі
Подивіться, як частини тіла відштовхують моє серце
Подивіться у вікно
Подивіться у вікно
Ви все одно отримуєте благо, куди б ви не пішли
Ти не можеш заперечити, що помираєш без мене
Ви все ще бачите мої фотографії тисячу разів на день
Це не мій спокій під пахвами, куди б ви не пішли
У мене є таємниця, мої руки повні кохання і в мене є фонтани
Я без тебе тиха галявина
Повний метеликів у свічці, повернись і нехай мені буде добре
Подивіться у вікно, як далеко я від місця призначення
Подивіться у вікно
Подивись у вікно і заморозь усі мрії
Подивіться у вікно
Нехай мої очі побачать тебе, перестань говорити надворі
Подивіться, як частини тіла відштовхують моє серце
Подивіться у вікно
Подивіться у вікно