Переклад тексту пісні Romeo y Julieta - Amango

Romeo y Julieta (оригінал)

Ya sé, mi amor, que no
Te podré besar, te podré amar
Como un ave en la obscuridad
Ya sé, mi amor, que no
Te podré besar, te podré amar
Como un ave en la obscuridad
Vagaré sin ti sin rumbo
Vagaré sin ti sin rumbo
Dime, algo, niña
Si me vas a amar
Mírame otra vez
Dame sólo un motivo más
Yo por ti daría mi vida
Yo por ti daría mi vida
Romeo, ¿Qué haces?
Despierta
Su apellido es tu tumba, amigo
Tienes que entenderlo ya
Es un amor imposible
Es un amor imposible
Dime que eso no es verdad
Apresúrate a quererme pronto
No me importa lo que digan
Tu mirada dice que es amor
Yo te juro que no viviré
Ni un segundo más si no estás tú
Tu mirada me atraviesa
Tu mirada dice que es amor
Pase lo que pase
Yo te juro no te dejaré
No te dejaré
No te dejaré
Digan lo que digan
No me importa, no te olvidaré
No te olvidaré
No te olvidaré
Julieta, ¿Qué haces?
Despierta
Su apellido es tu tumba, amiga
Tienes que entenderlo ya
Es un amor imposible
Es un amor imposible
Dime que eso no es verdad
Apresúrate a quererme pronto
No me importa lo que digan
Tu mirada dice que es amor
Yo te juro que no viviré
Ni un segundo más si no estás tú
Tu mirada me atraviesa
Tu mirada dice que es amor
Pase lo que pase, yo te juro
Digan lo que digan, no me importa
Pase lo que pase, yo te juro
Digan lo que digan, no me importa

(переклад)

Я знаю, моя любов, що ні
Я можу тебе цілувати, я можу любити тебе
Як птах у темряві
Я знаю, моя любов, що ні
Я можу тебе цілувати, я можу любити тебе
Як птах у темряві
Я буду блукати безцільно без тебе
Я буду блукати безцільно без тебе
скажи мені щось дівчино
якщо ти збираєшся любити мене
Подивіться на мене ще раз
Дай мені ще одну причину
Я б життя віддав за тебе
Я б життя віддав за тебе
Ромео, що ти робиш?
Прокинутися
Його прізвище — твоя могила, друже
ти маєш зрозуміти зараз
Це неможливий роман
Це неможливий роман
скажи мені, що це неправда
поспішай любити мене скоріше
Мені байдуже, що вони говорять
Твій погляд говорить про любов
Клянуся, я не буду жити
Ні секунди більше, якщо вас немає
Твій погляд перетинає мене
Твій погляд говорить про любов
Що б не сталося
Клянуся, я не покину тебе
Я тебе не покину
Я тебе не покину
Що б там не сказали
Мені все одно, я тебе не забуду
Я не забуду тебе
Я не забуду тебе
Джульєтта, що ти робиш?
Прокинутися
Його прізвище — твоя могила, друже
ти маєш зрозуміти зараз
Це неможливий роман
Це неможливий роман
скажи мені, що це неправда
поспішай любити мене скоріше
Мені байдуже, що вони говорять
Твій погляд говорить про любов
Клянуся, я не буду жити
Ні секунди більше, якщо вас немає
Твій погляд перетинає мене
Твій погляд говорить про любов
Будь що, клянусь тобі
Кажи, що вони говорять, мені байдуже
Будь що, клянусь тобі
Кажи, що вони говорять, мені байдуже