Переклад тексту пісні Un Día De Estos - Amanda Miguel

Un Día De Estos (оригінал)

Me parece que un dia de estos me voy a ir
A un lugar donde nadie se olvide de sonreir
A un lugar donde nadie exista por existir
Alla, alla, alla, alla alla me quiero ir Y es seguro que un dia de estos por fin me ire
A un lugar donde todo lo que haga me salga bien
A un lugar donde no haya problemas que resolver
Alla, alla, alla, alla, alla me quiero ir Este mundo esta muy confundido (perdido)
Es preciso que se cambie el rumbo (del mundo)
Donde seres muy poco humanos
Se matan entre hermanos, para poder vivir
Una cosa mueve al mundo entero (y enfermo)
Y los hombres niegan su destino (divino)
Donde miro este mundo ciego
Que ya no mira al cielo, y se alejo de dios
Me parece que un dia de estos me voy a ir
A un lugar donde el hombre que quiera me quiera a mi
Y la gente no busque otra cosa que ser feliz
Alla, alla, alla, alla, alla me quiero ir Este mundo esta muy confundido (perdido)
Y los hombres niegan su destino (divino)
Donde miro este mundo ciego
Que ya no mira al cielo, y se alejo de dios.

(переклад)

Мені здається, що на днях я збираюся їхати
Туди, де ніхто не забуває посміхатися
До місця, де ніхто не існує для існування
Туди, туди, туди, туди я хочу піти І певно, що днями я нарешті піду
До місця, де все, що я роблю, виходить добре
Туди, де немає проблем для вирішення
Туди, там, там, там, туди я хочу піти Цей світ дуже заплутаний (втрачений)
Необхідно змінити курс (світу)
Де дуже мало людей
Вони вбивають один одного між братами, щоб жити
Одна річ рухає весь світ (і хвора)
А люди заперечують свою (божественну) долю
Куди я дивлюся на цей сліпий світ
Що вже не дивиться на небо, а відійшов від Бога
Мені здається, що на днях я збираюся їхати
До місця, де мене любить чоловік, якого я люблю
І люди не шукають нічого іншого, як бути щасливими
Туди, там, там, там, туди я хочу піти Цей світ дуже заплутаний (втрачений)
А люди заперечують свою (божественну) долю
Куди я дивлюся на цей сліпий світ
Що вже не дивиться на небо, а відійшов від Бога.