Переклад тексту пісні Si No Fuera Como Soy - Amanda Miguel

Si No Fuera Como Soy (оригінал)

Si no fuera como soy, tal vez tú nunca sufrirías
Tienes toda la razón, algún dolor te ahorrarías
Pero hay que aceptar que además de reír
El amor puede hacernos sufrir
Si no fuera como soy no me querrías vida mía
Tienes toda la razón soy una loca empedernida
Yo no soy la mujer ideal, es verdad
Pero soy el botón de tu ojal
Si me quieres y si yo te quiero
A este amor no hay que ponerle freno
Permitamos que remonte vuelo hasta el cielo
Toma el riesgo de este amor inmenso
Que tal vez asusta en su comienzo
Te diré lo que al respecto pienso
Yo me juego
Si no fuera como soy tal vez yo a ti no te querría
No has pensado ni un momento en qué tristeza vivirías
Porqué vamos a hablar la verdad sin fingir
La mujer que te gusta soy yo
Si me quieres y si yo te quiero
A este amor no hay que ponerle freno
Permitamos que remonte vuelo hasta el cielo
Toma el riesgo de este amor inmenso
Que tal vez asusta en su comienzo
Te diré lo que al respecto pienso
Yo me juego

(переклад)

Якби я не був таким, яким я є, можливо, ти ніколи б не страждав
Ви абсолютно праві, ви б позбавили себе болю
Але ви повинні змиритися з цим, крім сміху
любов може змусити нас страждати
Якби я не був таким, яким я є, ти б не хотів мене, моє життя
Ви абсолютно праві, я затятий божевільний
Я не ідеальна жінка, це правда
Але я кнопка на твоїй петлиці
Якщо ти любиш мене і якщо я люблю тебе
Цю любов не зупинити
Давайте дозволимо йому злетіти до неба
Ризикніть цією величезною любов’ю
Можливо, це лякає на початку
Я скажу вам, що я думаю про це
Я сам граю
Якби я не був таким, яким я є, можливо, я б тебе не любив
Ти ні на мить не думав, як сумно будеш жити
Чому ми будемо говорити правду, не прикидаючись
Жінка, яка тобі подобається, це я
Якщо ти любиш мене і якщо я люблю тебе
Цю любов не зупинити
Давайте дозволимо йому злетіти до неба
Ризикніть цією величезною любов’ю
Можливо, це лякає на початку
Я скажу вам, що я думаю про це
Я сам граю