Переклад тексту пісні Quédate - Amanda Miguel

Quédate (оригінал)

Fue tan grande nuestro amor
Que no puedo entender
Que me digas adiós
Es tan triste renunciar
Cuando hay aún amor
De sobra para dar
Quién será tu mujer
Quién te verá envejecer
Por favor mátame
No me dejes vivir
Si mi vida te di
No me dejes así
No, no me digas adiós
Quién sabe si después deseas regresar
Di nomás hasta más ver
La puerta quedará abierta para ti
Dios que todo lo ve
Él, él sabrá qué hacer
Di que te vas por ahí
Y que regresas por mi
Y si no mátame
Que no quiero vivir
Para verte feliz
Y con otra mujer
Y si no quédate, quédate, quédate
Y si no quédate, quédate, quédate

(переклад)

Наше кохання було таким великим
що я не можу зрозуміти
скажи мені до побачення
так сумно здаватися
коли ще є любов
Занадто багато, щоб дати
хто буде твоєю жінкою
Хто побачить, як ти старієш
Будь ласка, вбийте мене
не дай мені жити
Якби я віддав тобі своє життя
Не залишай мене так
Ні, не кажи мені до побачення
Хто знає, чи захочеш ти повернутися пізніше
Просто скажіть, поки більше не побачите
Двері будуть відкриті для вас
Бог, який все бачить
Він, він буде знати, що робити
Скажи, що йдеш туди
і щоб ти повернувся за мною
а якщо не вбий мене
що я не хочу жити
бачити тебе щасливим
і з іншою жінкою
А якщо не залишишся, залишишся, залишишся
А якщо не залишишся, залишишся, залишишся