Переклад тексту пісні Poquito A Poco - Amanda Miguel

Poquito A Poco (оригінал)

Y… Pensar que empezo
Como un juego
Un cigarro,
Un cafe, una cita,
Una cena, una flor
Mil palabras bonitas.
Yo que experta
En amor
Me creia
Que rei de su beso apurado
Tan tierno y sutil
Al mojarme los labios.
Sin darme cuenta
Poquito a poco
Se puso loco mi corazon
Una luz nueva
Hubo en mi mente
Y de repente
Me transformo
Me vuelvo loca
Si no lo veo
Ya no es un juego
Esto es amor.
Yo no se con que hechizo secreto
El rompio con mi vida aburrida
El me dio su calor
Cuando yo estaba fria.
Sin darme cuenta
Poquito a poco
Se puso loco mi corazon
Una luz nueva
Hubo en mi mente
Y de repente
Me transformo
Dime dios mio
Que no es un juego
Que el es sincero
Igual que yo.

Poquito A Poco (переклад)

І... Подумати, що почалося
Як гра
сигара,
Кава, побачення,
Вечеря, квітка
Тисяча красивих слів.
Я який експерт
Закоханий
я вірив
Я розсміялася над його стрімким поцілунком
такий ніжний і тонкий
Змочивши мої губи.
Не помічаючи
Мало-помалу
моє серце збожеволіло
нове світло
Було в моїй свідомості
І раптом
Я трансформуюся
я божеволію
Якщо я цього не бачу
Це вже не гра
Це кохання.
Я не знаю, за допомогою якого секретного заклинання
Він порвав із моїм нудним життям
Він подарував мені своє тепло
Коли мені було холодно
Не помічаючи
Мало-помалу
моє серце збожеволіло
нове світло
Було в моїй свідомості
І раптом
Я трансформуюся
скажи мені, боже мій
це не гра
що він щирий
Так само, як і я.