Переклад тексту пісні Hoy Por Hoy - Amanda Miguel

Hoy Por Hoy (оригінал)

Hoy por hoy, ser feliz no es más que estar vivo un día a la vez
Tener fe y creer que no murió la esperanza en un mundo que se
Desespera con tanta confusión, donde hay miedo hay tragedia y dolor
Hoy por hoy lo única lógica respuesta está en el corazón;
La respuesta es simplemente el amor
Hoy por hoy lo único importante es confiar en que pese a todo
Es posible la paz, porque el odio nace de la debilidad y el amor
Es más fuerte, el amor puede más y al fin habrá paz…
Hoy por hoy se nos presenta una oportunidad de dejar nuestras
Miserias atrás, de crecer y ver que la respuesta está en el corazón
La respuesta es simplemente el amor porque estamos
Siempre en las manos de Dios.
Juntos construiremos un futuro mejor
Y donde haya odio sembraremos amor, un amor que es
Más fuerte que cualquier destrucción
Hoy por hoy lo único importante es confiar en que pese a todo
Es posible la paz, porque el odio nace de la debilidad y el amor
Es más fuerte, el amor puede más
Paz…

Hoy Por Hoy (переклад)

Сьогодні бути щасливим – це не що інше, як бути живим один день за раз
Вірте і вірте, що надія не вмерла в світі, який є
Відчай з таким розгубленістю, де є страх, там трагедія і біль
Сьогодні єдина логічна відповідь – у серці;
Відповідь - просто любов
Сьогодні важливо лише вірити в це, незважаючи ні на що
Мир можливий, бо ненависть народжується із слабкості та любові
Вона сильніша, любов сильніша і нарешті буде мир...
Сьогодні нам надається можливість залишити наш
Позаду біди, вирости і побачиш, що відповідь у серці
Відповідь - просто любов, тому що ми є
Завжди в руках Бога.
Разом ми побудуємо краще майбутнє
А там, де є ненависть, ми будемо сіяти любов, любов, яка є
сильніший за будь-яке руйнування
Сьогодні важливо лише вірити в це, незважаючи ні на що
Мир можливий, бо ненависть народжується із слабкості та любові
Воно сильніше, любов може більше
Мир…