Переклад тексту пісні El Gato Y Yo - Amanda Miguel

El Gato Y Yo (оригінал)

Una de estas noches
Yo voy a raptarte
Voy a seducirte
Voy a arrinconarte
Cómo una gatita llegaré
De un salto a tu balcón
Y con mis caricias ya veras que te hago ronronear
Quieras o no quieras
Tú serás mi gato malandrin…
Una de estas noches
Con mi serenata
Mostrare las uñas
Tú no te me escapas
Con un maullidito ronco
Me dirás al fin que sí
Una luna llena nos dará
La luz para el festín
Y en algún tejado tú y yo
Haremos el amor…
Pata con patita
Cola al viento vamos tú y yo
Y soñamos con tener
Gatitos de todo color
Quieras o no quieras tú seras mi gato malandrín
Alguien nos arruina
Nuestro amor de gatos
Porque desde arriba
Nos cayó un zapato
Y desde el tejado el gato y yo
Rolamos un balcon
Que confección
Y pasado el susto otra vez
Comienza el festín
En el jardín
Pese al zapatazo siete vidas
Tiene nuestro amor

(переклад)

одна з цих ночей
Я збираюся вас викрасти
Я збираюся вас спокусити
Я збираюся загнати тебе в кут
Як кошеня приїду
Стрибайте на свій балкон
І своїми ласками ти побачиш, що я змушую тебе муркотіти
подобається вам це чи ні
Ти будеш моїм пустотливим котом...
одна з цих ночей
з моєю серенадою
Покажу нігті
Ти від мене не втечеш
З хрипким нявканням
ти нарешті скажеш мені так
Повний місяць нам подарує
Світло для свята
А на якомусь даху ми з тобою
Ми будемо кохатися…
лапа з лапою
Хвіст до вітру підемо ти і я
І ми мріємо мати
кошенята всіх мастей
Хочеш ти того чи ні, ти будеш моїм пустотливим котом
хтось нас псує
наша котяча любов
бо зверху
Ми впустили черевик
А з даху ми з кішкою
Закочуємо балкон
яка кондитерська виріб
І знову пройшов переляк
свято починається
В саду
Незважаючи на сім вбитих життів
має нашу любов