Переклад тексту пісні Desierto - Amanda Miguel

Desierto (оригінал)

Trato de olvidarte
trato y te recuerdo más
sigues en mi sangre
ardiendo como enfermedad
Los recuerdos vienen a mi mente
y duelen porque ya no estás
dime si esto no era eterno
dime ¿porque diablos te dejaste amar?
Nadie tiene tu voz
nadie tiene tu piel
nadie tiene tu olor
nadie llora por mí…
nadie me hace el amor
como tú…por amor
¿Como tú olvidaste pronto
y no lo logro yo?
¿Como es que ese amor inmenso
ya se te acabo?
¿Donde esta el secreto de olvidar
de pronto lo que ayer se amó?
¿Donde esta la llave
de cerrar la puerta de mi corazón?
Nadie tiene tu voz
nadie tiene tu piel
nadie tiene tu olor
nadie llora por mí…
yo no puedo olvidar
tu mirada marrón
Trato de olvidarte
trato y te recuerdo más
sigues en mi sangre
ardiendo como enfermedad…

(переклад)

Я намагаюся тебе забути
Лікую і пам'ятаю тебе більше
ти все ще в моїй крові
горить, як хвороба
спогади приходять мені в голову
і їм боляче, бо тебе більше немає
скажи мені, чи не було це вічним
скажи мені, чому ти дозволив собі любити?
ніхто не має твого голосу
ніхто не має твоєї шкіри
ніхто не має твого запаху
за мною ніхто не плаче...
зі мною ніхто не займається любов'ю
як ти... для кохання
Як ти скоро забув
а я не можу?
Як це така величезна любов
Для вас це закінчилося?
Де секрет забуття
раптом що любили вчора?
Де ключ
закрити двері мого серця?
ніхто не має твого голосу
ніхто не має твоєї шкіри
ніхто не має твого запаху
за мною ніхто не плаче...
Я не можу забути
твої карі очі
Я намагаюся тебе забути
Лікую і пам'ятаю тебе більше
ти все ще в моїй крові
горить, як хвороба...