Переклад тексту пісні Así No Te Amará Jamás - Amanda Miguel

Así No Te Amará Jamás (оригінал)

Yo se que a tus amigos vas diciendo
Que ya no te importa más de mi
Que al tiempo al lado mio
Es un capitulo concluido sin final feliz
Yo se que a esa mujer a quien le das
Lo que jamas quisiste darme a mi
Se atreve a comentar que yo no tengo dignidad
Que me tiene piedad
Ah… ah…
Tal vez yo deba resignarme y no llamarte más
Tal vez yo deba respetar y no rogarte más
Tal vez deba dejar con toda dignidad
Que vivan un romance en paz
No se quien de los dos es el que esta perdiendo más
No se si te das cuenta con la estupida que estás
Yo se que no podrá quererte como yo
Asi no te amará jamás

Así No Te Amará Jamás (переклад)

Я знаю, що ти розповідаєш друзям
Що ти більше не дбаєш про мене
Що в той час поруч зі мною
Це закінчена глава без щасливого кінця
Я знаю, що та жінка, якій ти віддаєш
Те, що ти ніколи не хотів мені дати
Він сміє коментувати, що я не маю гідності
хто мене жаліє
ну... ну...
Можливо, мені слід звільнитися і більше не дзвонити тобі
Може, мені варто поважати і більше не благати
Можливо, мені варто піти з усією гідністю
Нехай вони живуть у мирі
Я не знаю, хто з двох втрачає більше
Я не знаю, чи ти усвідомлюєш, який ти дурний
Я знаю, що він не зможе любити тебе так, як я
Таким чином він ніколи не полюбить вас