Переклад тексту пісні 5 Días - Amanda Miguel

5 Días (оригінал)

Cinco días sin tenerte,
cuanto frío en esta vida
y tú… ya no me buscas tú.
Cuánta gente me pregunta,
hurga dentro de mi herida
que ya no cicatrizará.
Hasta a mi mejor amiga cada noche aquí,
le he jurado hacerle caso
la traiciono como a mí
Porque me siento tan herida
que no sé… no sé,
si conviene más curarse
o interesa más ahogarse.
Cariño mío, qué puedo hacer
no me resigno a estar así,
por eso yo que te amo, vivo implorando
Ayúdame a vivir sin ti.
Cinco días sin tenerte,
cuántas lágrimas perdidas
y yo… sigo atada a ti,
hago todo y más que todo
he tratado de escaparme,
he intentado despreciarte,
traicionarte, hacerme daño.
Porque en tu mar voy naufragando
y no sé, no sé
si conviene estar nadando
o es mejor dejarse ir al fondo.
Cariño mío, qué puedo hacer,
no me resigno a estar así
por eso yo que te amo, vivo implorando
ayúdame a vivir sin ti.
Si un día quieres tú volver de nuevo
yo no seré quien te perdonará,
por obligarme a ver en ti un infierno,
cuando bastaba un beso nada más, hablándonos.
Mi vida, por eso yo que te amo,
vivo implorando, ayúdame a vivir sin ti.

5 Días (переклад)

П'ять днів без тебе
як холодно в цьому житті
а ти... ти мене більше не шукаєш.
Скільки людей мене запитують
тикає в мою рану
що більше не буде шрамувати.
Навіть мій найкращий друг щовечора тут,
Я поклявся слухати його
Я зраджу її, як і себе
Чому мені так боляче?
Я не знаю... не знаю,
якщо краще вилікуватися
або більше зацікавлені в утопленні.
моя люба, що я можу зробити
Я не змирюся з тим, щоб бути таким,
Ось чому я люблю тебе, я живу благаючи
Допоможи мені жити без тебе.
П'ять днів без тебе
скільки марно витрачених сліз
і я... я все ще прив'язаний до тебе,
Я роблю все і більше за все
Я намагався втекти
Я намагався зневажати тебе,
зрадити тебе, зашкодити мені
Бо в твоєму морі я зазнав корабельної аварії
і я не знаю, я не знаю
якщо зручно купатися
чи краще дозволити собі піти на дно.
Люба моя, що я можу зробити?
Я не змирюся з тим, щоб бути таким
Ось чому я люблю тебе, я живу благаючи
допоможи мені жити без тебе
Якщо одного дня ти захочеш повернутися знову
Я не буду тим, хто пробачить тобі,
за те, що змусив мене бачити в тобі пекло,
коли було достатньо лише поцілунку, розмови один з одним.
Життя моє, тому я тебе люблю,
Я живу благаючи, допоможи мені жити без тебе.