Переклад тексту пісні Queen of Chinatown - Amanda Lear

Queen of Chinatown (оригінал)

It was down in Chinatown that I met the opium Queen
Babyface girl from Shanghai never smile and never cry.
She now rules the underworld down in Chinatown
She runs all the opium den down in Chinatown.
Bring her your gold bring her your worries
And when life gets a bit too dreary to stand
Give a ring to the Queen of Chinatown.
Go down
Go down
To the Queen of Chinatown
She’ll pick you up when you’re feeling down.
Go down
Go down
To the Queen of Chinatown
And she’ll soon blow your blues away.
It was down in Chinatown
When I met the opium Queen
Babyface girl from Shanghai never smiled and never cried.
When love isn’t what it sounds go to Chinatown
When your frineds have let you down got to Chinatown.
When life is pain
When love is sorrow
And it gets more than you can possibly stand
Give a ring to the Queen of Chinatown.
Go down
Go down
To the Queen of Chinatown
She’ll pick you up when you’re feeling down.
Go down
Go down
To the Queen of Chinatown
And she will blow your blues away.
It was down in Chinatown
When I met the opium Queen
Babyface girl from Shanghai never smiled and never cried.
Go down
Go down
To the Queen of Chinatown…
When your life gets a bit dreary
When you’re down
When you’re feeling low
Give a ring to the Queen of Chinatown.

Queen of Chinatown (переклад)

Унизу, у китайському кварталі, я зустрів опіумну королеву
Babyface girl з Шанхаю ніколи не посміхається і не плаче.
Тепер вона править підземним світом у Китайському кварталі
Вона керує всім опіумним притоном у Китайському кварталі.
Принеси їй своє золото, принеси їй свої турботи
І коли життя стає надто сумним, щоб вистояти
Подаруйте каблучку королеві Китайського кварталу.
Спускайся
Спускайся
Королеві Китайського кварталу
Вона підбере вас, коли вам буде погано.
Спускайся
Спускайся
Королеві Китайського кварталу
І вона незабаром розіллє вас.
Це було в Китайському кварталі
Коли я зустрів опіумну королеву
Babyface дівчина з Шанхаю ніколи не посміхалася і не плакала.
Коли кохання не те, що звучить, їдьте до Чайна-тауну
Коли ваші друзі підвели вас, потрапили до Китайського кварталу.
Коли життя – це біль
Коли кохання – це горе
І це отримує більше, ніж ви можете витримати
Подаруйте каблучку королеві Китайського кварталу.
Спускайся
Спускайся
Королеві Китайського кварталу
Вона підбере вас, коли вам буде погано.
Спускайся
Спускайся
Королеві Китайського кварталу
І вона роздує твій блюз.
Це було в Китайському кварталі
Коли я зустрів опіумну королеву
Babyface дівчина з Шанхаю ніколи не посміхалася і не плакала.
Спускайся
Спускайся
Королеві Китайського кварталу…
Коли твоє життя стає трохи сумним
Коли ви внизу
Коли ви відчуваєте пригнічення
Подаруйте каблучку королеві Китайського кварталу.