Переклад тексту пісні Fashion Pack - Amanda Lear

Fashion Pack (оригінал)

It was night and suddenly I felt like dancing
I took a cab to show me to the disco scene
He said: OK, you wanna see those crazy people
Hastling at the door to get into studio 54
Well, I was in and everybody was «Travolting»
The fashion queens, the models and the movie stars
Andy snapping, Margaux dancing with Scavullo
Liza dancing on the floor and Bianca walking through the door
Who is in, who is out?
Tell me, tell me, tell me
Who is in, who is out?
Famous and trendy
In people always have to smile in Vogue
They only travel by Concorde
Doing things you can’t afford
They are the fashion pack
(People you see in the magazines)
They are the fashion pack
(They're always smiling in their limousines)
They only come out after dark
Got to keep on their trendy track
They are the fashion pack
In Paris you got to be seen at Maxim’s
The Palace, the «7» and then go Chez Regine
Champagne, caviar
Haute-coutier, expensive cars
Saint Laurent and Loulou
Rich ladies with a few bijoux
Who is in, who is out?
Tell me, tell me, tell me
Who is in, who is out?
Woman’s wear Dally
Rock stars sniffing
While Marisa is posing
Paloma’s counting her paintings
The models of Zoli flirting
They are the fashion pack
(People you see in the magazines)
They are the fashion pack
(They're always smiling in their limousines)
They only come out after dark
Got to keep on their trendy track
They are the fashion pack
(They are the fashion pack)
They read a lot of silly magazines
Like to sit around gossiping
In the back of their limousines
They are the fashion pack
(People you see in the magazines)
They are the fashion pack
They only come out after dark
Got to keep on their trendy track
(They are the fashion pack)
Hey, what’s your name
Didn’t I see you in interview last month
Or was it the Ritz
Gee, you’re so famous
May I have your autograph
It’s a holi-holiday

(переклад)

Була ніч, і раптом мені захотілося танцювати
Я взяв таксі, щоб провести мене на дискотечну сцену
Він сказав: Добре, ти хочеш побачити цих божевільних людей
Торкаючись до дверей, щоб потрапити в студію 54
Ну, я був у і всі «Travolting»
Королеви моди, моделі та зірки кіно
Енді тріскається, Марго танцює зі Скавулло
Ліза танцює на підлозі, а Б’янка проходить через двері
Хто входить, хто виходить?
Скажи мені, розкажи мені, розкажи мені
Хто входить, хто виходить?
Відомий і модний
У Vogue люди завжди мають усміхатися
Вони подорожують лише на Concorde
Робити речі, які ви не можете собі дозволити
Вони є модним пакетом
(Люди, яких ви бачите в журналах)
Вони є модним пакетом
(Вони завжди посміхаються у своїх лімузинах)
Вони виходять тільки після настання темряви
Треба продовжити їх модний шлях
Вони є модним пакетом
У Парижі вас побачили у Максима
Палац, «7», а потім Chez Regine
Шампанське, ікра
Висока кутьє, дорогі машини
Сен-Лоран і Лулу
Багаті дами з кількома біжутериями
Хто входить, хто виходить?
Скажи мені, розкажи мені, розкажи мені
Хто входить, хто виходить?
Жіночий одяг Dally
Рок-зірки нюхають
Поки Маріса позує
Палома рахує свої картини
Моделі Золі флірту
Вони є модним пакетом
(Люди, яких ви бачите в журналах)
Вони є модним пакетом
(Вони завжди посміхаються у своїх лімузинах)
Вони виходять тільки після настання темряви
Треба продовжити їх модний шлях
Вони є модним пакетом
(Вони є модним пакетом)
Вони читають багато дурних журналів
Любиш сидіти і пліткувати
У задній частині їхніх лімузинів
Вони є модним пакетом
(Люди, яких ви бачите в журналах)
Вони є модним пакетом
Вони виходять тільки після настання темряви
Треба продовжити їх модний шлях
(Вони є модним пакетом)
Гей, як тебе звати
Хіба я не бачив вас на співбесіді минулого місяця
Або це був Ritz
Ой, ти такий відомий
Дозвольте мені отримати ваш автограф
Це свято