Переклад тексту пісні Una Rosa Un Tango - Amanda Lear

Una Rosa Un Tango (оригінал)

Con gli occhi dentro, gli occhi tuoi stasera
che non ti riconosco
E non sei abbastanza uomo
Per viderti come sei
E tu mi appari come un cobra impaurito
Che hai in mente qualche strattegia
Potessi ancorarmi nel tuo cuore —
Cosa ti farei…
Una rosa, un tango
Per sentir nelle mie dita la tua vita
Una rosa e un tango
Per scriverti lettere d’amore
Una rosa e un tango
Chissà se io ti manco… Ti manco…
Ci sono istanti in qui mi piaci tanto
Che non mi sento la tua periferia
Io sono dentro la tua vita
Come non sono stata mai
E nel mio volto solo pievi d’allegria
Non conosco più malinconia
Potessi ancorarmi nel tuo cuore —
Cosa ti farei…
Una rosa, un tango
Per sentir nelle mie dita la tua vita
Una rosa e un tango
Per scriverti lettere d’amore
Una rosa e un tango
Chissà se io ti manco… Ti manco…

(переклад)

З очима всередині, твоїми очима сьогодні ввечері
що я тебе не впізнаю
І ти недостатньо чоловік
Бачити себе таким, яким ти є
І ти здається мені переляканою коброю
Щоб у вас була якась стратегія на увазі
Я міг би закріпити себе в твоєму серці -
Що б я тобі зробив...
Троянда, танго
Відчути твоє життя в моїх пальцях
Троянда і танго
Щоб писати тобі любовні листи
Троянда і танго
Хто знає, чи сумуєш ти за мною... Ти сумуєш за мною...
Тут є моменти, коли ти мені дуже подобаєшся
Що я не відчуваю себе вашою периферією
Я всередині твого життя
Як я ніколи не був
А в моєму обличчі тільки парафіяльні церкви щастя
Я більше не знаю меланхолії
Я міг би закріпити себе в твоєму серці -
Що б я тобі зробив...
Троянда, танго
Відчути твоє життя в моїх пальцях
Троянда і танго
Щоб писати тобі любовні листи
Троянда і танго
Хто знає, чи сумуєш ти за мною... Ти сумуєш за мною...