Переклад тексту пісні Inch'Allah - Ça Va - CCCP – Fedeli Alla Linea, Amanda Lear

Inch'Allah - Ça Va (оригінал)

Mais ces progrès dont notre âge se vante
Dans tout ce grand éclat d’un siècle éblouissant
Qu’est-ce que vous voulez que ça me foute!
Qu’est-ce que vous voulez que ça me foute!
L’atmosphère n’est plus la même
Et je m’embête, je m’embête.
On va chercher la femme
On va trouver l’amour
Et toi, dis-moi que tu m’aimes
Et dis-le moi toujours…
L’homme s'évanouit, n’a pas de lendemain
Avec les yeux fermés je ne sais pas ce qui se passe
Il me faut la chaleur humaine pour bien grandir
Il me faut la chaleur humaine pour bien grandir
Est-ce que c’est dangereux?
Est-ce que c’est dangereux?
On va chercher la femme
On va trouver l’amour
Et toi, dis-moi que tu m’aimes
Et dis-le moi toujours
Ça va?
Ça va.
Ça va bien?
Ça va très bien.
Inch’Allah!
Ne me cassez pas les couilles.

(переклад)

Але ці досягнення, якими може похвалитися наша епоха
У всьому цьому великому блиску сліпучого століття
Якого біса ти хочеш, щоб я зробив!
Якого біса ти хочеш, щоб я зробив!
Атмосфера вже не та
І мені нудно, мені нудно.
Ми візьмемо жінку
Ми знайдемо кохання
А ти скажи мені, що ти мене любиш
І завжди кажи мені...
Людина втратить свідомість, ні завтра
З заплющеними очима я не знаю, що відбувається
Мені потрібно людське тепло, щоб добре рости
Мені потрібно людське тепло, щоб добре рости
Це небезпечно?
Це небезпечно?
Ми візьмемо жінку
Ми знайдемо кохання
А ти скажи мені, що ти мене любиш
І кажи мені завжди
Як ти?
Все добре.
справи йдуть добре?
Я дуже добре.
Інша Аллах!
Не ламай мені яйця.